ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ


ССİ顪 

    һ
ա˶յգϡ¡
ԸǽŴɣӵڶࡣɼǵõ꣬ԸҲ캣һ彣ɱ¶ɽׯܵУѸټׯ԰ɱƬײΪʱֲһ̡
ԴˣԸν죬฻ӵͶԸѧϰգ統Ĳ캣㣬˵ͺ
˵ǳССԸӡ
ССû֣ճΪϳһڰߣڰ߲£µǿڰϳһССдгѪģнǵģ˿֮Ż֮¡ССΪðСƻƵƤݵڹϣûһ㱱ӵ׳˶ϵĺӣƷһҪ㡣
ϰĶСС˵ԶˤԴκζΥˣﲻǰĵطˤһ٣;£Ҫġ
ССú£ССʵŬ飬ССİ᲻Щ״ľͷССǰǶӡССʱ֪ԼΪʲҪȥиķ˶ССҪǿʲ鶼ҪȥǸķĺУУССϲľ˵ĻһһĶ̡
ǣССΪѣСС˵ĻССȥΪССȥ·۵ҰݺƤĺΪѽ
ССվڲԸǰûǼȥǿãͱĵķϰקϸСĸ첲Ͻ˲ԸȵͰš
ϰ壬߹һȣһţƹһͤһ᷿ССΪԼ챻˶为ĻתʱᱻһѣԵӲĴʯϡ
ǳССһϵŮСС
ڵϵСС̧ͷֻѹ˰ᣬͷԱ߷ϰæֹӦϷʰҸ˵ķҪĳСС
Ϸ˿۷ϰ壬͸⡢ŭ˫Ŀŵ÷ϰ̱ͣվһߡСС̧ҿϷ˼˵
ССµĿһߵķϰ壬֪
ӣϰССĶ̧ͷ̧ͷʲʲᣬҸ˵СӶûȥӣϷ˲Ҫ㿴һȥ㣡
ССӰͷ̧ԼŻǰλϰ嶼µˡ
СС̧ųĿܣ߽һƬϾңȱ첲ȵģССϵĺڰ߳һʼľȣҲͲʲˡ
СС춿λϰΪϷ˵ˡ
һۣ¶˿ٵķɸ٣ĿССССæͷҷĹڵϵǰλСС߹Ϸ˷䡣
ũȥˣܼһ㡣Ϸ˰ڰ÷ϰ¡
ССΪڶԼ˵æ׼뿪վҹãϰڳСС˫һСС֧Ųסֵ˵ϣȻˣССҲûԹԣֻǸæ˫Ȳ£Ĺڵϡɹľϲ÷ϰҲüȥͷӳá

ڡվϷᣬȹµѾǰ˸
׼ɴϴ裬·͵үȥ
ǡָ˸ССȥ
СС˾ͱˡССǺܸ˵ģΪǼһϴһ裬ǵһδɫģȥģ·Ŷ»˫ЬءǰССǳѾɻõʱдϽŵĲЬĥƤϴͷҲ룬˸ɰͯ١лУСС˺úóԵǸ⣬úúóԣССһֱһֱԲƶƤ
ĽСС˰ɴסϵĺڰߣ¶һ˫С۾ССͭɿˡССͲŵˡǰ뵽취СС˵ҲܽϺööѣϲԼͷһͷǰССֵʱؤСͷͷ
ССе㻳ͷһˣΪΨһһССԳƵõӣñ˴򣬲ֻҪЩƯȡһСӽͷͿˣԳԵƻƵͷʣµ׷ʱ򻹿ԳԵͷأĺҸѽССŬǶһȥӡ
СͽССССסûʲССֻвԸС֪𣿡ĽҡССǰ治ͣĶ
ССССССŶýСˡССԴʵףμϰĻʲʲԭ򣬻ǵ˵ͷ
үͯүĶҪĶүʲʲᣬү㣬ҲҪ˵ֻҪ˵ĻˣĲҪ˵롣
Сǲףٶʲʲᣬͷϰ˵һС֪ġ
ǻǿ·СҲ֪Լ˶·˶ţ˶ȣȼҪ·ʱѾͣһ䳨ţ鼮ǽϹֻһЩССԲԲʯͷиһľͷķǰ
п߳һԼʮ߰Ŀ꣬ɫۣ׹ɫ飬ͷɫķݣ档
ү밲ĵĴ۾գգ˸ﲨ˵үϷҸͯɱְ˸ˣرˡϷˡˡ֣ŵССֱ¡
ˣǰĸ˵ģС죬С£ǣǷϰ˵Ҫ˵ҲҪССᣬģǸֻҪĸҧʱҪ̫ۣСܵġСڴẦµĿǰꡣ
ɴҿ˱ϣӴС´
žС;һɴѱǰӲ£
ѽ̫ҸͯǲÿԷʱٳԵѽеɴСһظ
СɴæҵɴãҪŵĸ磬ԽŪԽңòİ²ŪõСͷҿǰ硣
ѿְСƤ֪Ҳõȥ治֪̫ʲᣬȻҸͯȥˡˣʲᡣС
СССվһӦ
Сֻ֪һСѾͷȡġ΢ЦһߵĴЦٻ˵Ƕү̵ĺá
ѽߵ§촽ߵôת˸ѳĻ첻УһϷ˻ء
߰ɣ߰ɣ֪ǶЩûĵģҺ͸˹һһ͵֡װɥ˵ϼ£û񣬣һЦ뿪鷿
εҡҡͷͷС˵СҾˣʲʲᣬ˵˭Ļס𣿡
ʲʲᣬܶ˶ϲ˵仰ѽСúܺ棬ͷûĵ
ҽвã£үʡúˡã涣Сһߵͷһļ
žĲԸԺֻһ˵һվԱʱʱĵ㼸ͷ
 
Ըɽˮɽΰˮ磬ɰظʣ֦ȣǽɸ¥̨ŸԳһ
ԸжٴжˣСԼҲ˵壬Ϥ˼죬ֻǵŽǽӿ͵ǰүСүס棬үϲ徲סڶ棬סǲԸյͽܣס濿ĽҲҪסүӽ鷳סүԷĸڡ鷿ʲҲ㲻λãԷ͸үߣҲ÷ļࡣ
СͷʹǲԸˣöö࣬Сʹ̵ľҲǲסû취ʮָͷֻܼʮˣСֻҪ˼ǡ
ִִָָ̯ǣ
Ϸˣ˼Ǻϵķˣ˶УСҲ͸С𿴴үǲԸˣϷȴԸȨˣԸû˲ģĻû˸ҲүҲң˵Ϸ˻ڶڲԸɽأ
үҲǲԸڵˣͬʱҲүĵǸˡ۾үĺ񣬶ᷢĹ⡣
үүĵܵܣү壬һ쵽æһҲ棬СҲ֪ʲղĺڹ˵ʹү񣬵ʲ̶ȣС޴ӵ֪
˺ͶˣСķˣȻܺСȣҲ˶٣ǴˣЦүǰ̳ĵ춶ˣĵԱߵ¼ˡ
˾үС㡢үС㡢Сүˣÿ϶ܿǣү̫үˣǶȽү˴С㣬үС㶼ϲүһ棬үǣÿһүһŰ߳ȥҵҸɴǣСǸʵĺӣǴѵģÿǶСɵʱԼܽȥСһδαү
Сĺûð
СССãվ鷿ǰ͵Ƴ̨ϵСǸѽ
˹ռͯλò˵ͯӶûУд֣Ҳĥī˸ԼƨĴܣʲᶼᣬƿˣ治֪Ǹ̫
ĳ˵ƨɾһţһ߻ǰС߳ȥ˺üͷűһʯͷֹסͷټͷҪȥˡ
ײײӵСһ·Сص鷿ſڣʹԴվڲãǰÿĹΩ
ղʲأ㼸ҲӦүүԸҲ첻ã治֪㵽ǸģǲԸɲûõˣҲ㣡ãµһ߹һ
˵⼸ǲãùӣǰ߻Сͯգ۹ͱ˸˹֣ҳţ±ЦõĲԸүȻһͯ⴫ȥѽ
ǣֲͯҲǸ̫ģͯˣ׼ʲʱ̫ģʱϳ񣬶ϳ졣
뽫һˣɴѿֻҪɴҲ˷֡
ⲻ˼죬ʵڱﲻסòͯȥ¥
ôԸүΪһͯӣȤѽ
ƽһǻԹޣã׼۲ΪСһʲỰ˵ʲҲֻܸԼᣬȷСס˵Ļᣬļ뿪˲Ը 

Ը·һֻ̣̼ɡ
춵һСԣʱǰϵĸоò˶١ϵƨɱڵ飬ȫͷߵúҪɢܣϺȵҲθֱڡ
彩Ӳϣ䱻ү߶ɷɣʵںԼһɣθ;ͻ㵹
ʵ᲻ðθĶ³ʵ̫˷ˡСֻŬѹһǿһĶĸС
ⲻ֪ԼСð亹Ҫɴס˴һܿһɷɷ׵ס
زǴǣеһҲȱ⣬䡰ɬʣīŵīϲļĴ⣬ҲǸϻһƷ¥λһ۽Ĵ¥
˵ⴺ¥ˣغͯν˲֪˲Ȥǣ޲ڶഫأ¥νδء
䴺¥زɻȱ˵һʤء
ᴺ¥ʲطأ
С֪Ҳ֪
ؼܹ뿪ϵĵطθܹúõƽƽ
춣µһ١С֪ǵĿĵ춵ˡ
С˫СԼһͷȻ
ֱ˫ŶʵصһɲǣСĲŸе̤ʵһСýµزĸоĺܺá
Լϰ£Լ³ףСģҲҪˡԸһߵĻȥҲҪĶ
һССԾˡС֪ƼСԵἫΪҡȻỰ
С㣬ʲأã²ĵɲС²ͣһ
СҲҵ΢˫ǰȥ
¥Ǵɫ¥Сĵһо
ȥʢĻ䣬ӵ¥󣬻ҡҷߵߣٲȻһƽԸϲͬµĴ¥촽֬ŮĶW
Сл񣬾ͱĲԸ¥ʧһ䲼ûƮż䣬ͬʱһ
ǵĲԶòǲǰǵ¸˰һ϶ǽɫ˿ŭ
أϷ˹ܵϣⲻһл͹ˣƣ
ã²֪óһЦʱǰ˵ûҪ⼸ǡ
߶˼أȴһѽԼϣֽתһȦŲǹȥЦүƷˣͰ¸Ҿ˵±أĸ˸ϵˣЪһѽϾһŤһŤĻγż䡣 

û߶ãƲ˱ѱ롣
˫Ϸ飬˰βһ̾ϸļȶСԣ˵ˣҲֻ˵ȻʾϳСЩ˺ͽյֹƷ࣬ǸϸЩ
ǣڵСȴûЩʱ䣬θķȻƽЩŻĸϮ
ԭΪоʧڵķ治ټӾ磬ȴҲƽϢټϴ¥Ũص֬ζƮɢʳζСθֿʼڲѡ
СڹθߵѾܲˣЩԸʲʱ뿪żҲ֪
˰ΣãЩͷˡ
͵￴µģһҪ緹ǰϻȥҪϷ֪ٲһ
Ҳ֪¥ûһĿ˶Ϸ춽䣬ϸûʱ䡣
ȻȵʱЩҲûʲԹԡ
ã˼һ׼Ҫ˵Ļż
ǽٴγ֡Ť˿浣ǻεŤзɳȥ
ߵãǰֲָ˿һǣ£ĵķ٣ɤϸϸ˵Զ٣֪˻ΪҪأⲻǰ˺üүӵҪ£²ȥǵÿǲ㶯Ҫ˵˼ûסⴺ¥Ҫ
ã²ѻ˵꣬óƱҲ£ٵ
ֻһѿƱֿ˫гһߣϵķ৵µɤһ˿⺰£ѽ
ٴαƿ߽һˡ
СԾС죬һһԼү
ĺС۾ﶼǸ΢ЦüԸϸϸҶԸĳǴˮĺӣңȴСҪ㣬ֺҲСǵҪһЩǸ
Сʲطֵֹġ
ŻæСעصǷϢθϡ 
ө˵дЩ򣬲ŮӵĽᣬ͸Щӵĸ
ãºƷǳܣСȴǹ쳣ϵļƤð˳
£ʱûɣãƱơ
ң΢ͣ
С̲סӷᣬοߵĲã¡
ԭĲãεֵס˰ջ
µ򢣬ãµŨŨİ⣬Ĩĺµ˫գˮ۾ϧ
ãµĴ䣬±ϲΣƵȴҸĽ١
ĳ汻һĴơ
أϢе˵˫
һ½յĿСһʱӦ㶵ؿˣȴĴظĶ
ڸãµ͸ŭ
ҩҩ׷ʲСؿڳ֪˵ʲᡣ
ģģȥҲ㡣˭ʱ˴϶ᶯοòһεĲã¡
֪Լһ˴뵽ȥܻᰤӣС۾ðΣϧª޷ãһ˿ھΡ
ãüͷ˵ȥվû
ǡ᲻·۾С˼±ӣʹͷȥ
ͻȻһֻͷЬĽźСǰȫѰԼеСûע⵽µ·һűһ¡ǰ޷ƽ⣬ĻŵСץֹͣ壬һȴ꣬趯Сһץסµ½˻һ·ܲסΪ룬ͬʱµҲᵹȥҵһԵĲã¼ʱ֣ˤĽųĵز
ŻһδƽһθķһӶ֧ţʳθ㵹ζż
ΣθĶ꣬õθҲ춵ƽϢСȴѹؿǰһ̲ΪԼ˷һϧѡ
ﻹѰ˼ʲ취ܰٷŻĶ
ʧСϵİв˲죬˫ˬĴУָУе档
ͷһС۶һ㶣һһ´ӵϱ˼ʶԼɵĴ£
˵ʱ죬С˵һʱҲڲãµķϣŤͷһ磬͵֮ŻĻҲ̲סˡ 

һ壬һŤдָСĶͷü𣬷һūţ·۾ѽҲǣǲǲѽҸ㣬㲻һģһĳȹͱ߳ⴺ¥ˣСˣСĶȥˣʲڣȡ֮ǽ衣
ڡż߽׳࣬üŭ۵Ĵ󺺡
һӣ˺ϳȥʮʮ塣
ǣһˣˣܣֲСȥ
һƿúϷĲãüСǰ
ʱ񼣬ȴһ˸߹һˡ
أأأ
ʱͻȻʶżﲻֻһˣԻѾõĹ͡
ӡ׵ʹִСĶͷǰջأ˫ۣæһݵı飬֪˲ʱӿһĨʹ
ϧãѾû£ƭĸоƵġ
ã´óһƱֶϣקСĸ첲ҲСüëһƿſڵ׳Ҳ𣬾ȥ
ͭٵżĲã£æ˿еغԶ٣пѽȻæķǽ
żС÷࣬һӣϵĲͨͨɨϣһ壬ץǵƱͷҲص뿪ż䡣
˴¥ã½ӹͷڵϵС
Сͷʵҡҡ
ãǳ⣬һ봺¥żڵξС˼ǣСкηӦһѱ
鲽ڷæĽֵӵߺĲ̤޷ûǸϵ
Ƴ۴ԴأԿСã·٣ʵʲᣬ֪ж᲻ᵯ𣿡
Сʵҡҡͷ
㡭ȴ뵽û飬ֻε̾Ҹ㣬ж᲻ᵯ
С
Ҹ㣬ж᲻ᵯˣỹޣ
ʲ˼С̧ͷؿǰĲã£峺ͣˮֹסµھòã¸еһ˿̡
ղ£ҪСҲµԸһֱڹ˵Ǻ⣬Ǳƭĸоɲܡ
ãһС۽ǵˮһ߽͵˼Ӻɷ׵ᡣ
Ϊʲ᲻ܵ᣿Сʡ
ãûлش𣬶ǷʵӺ𣿡
Сҡҡͷǡ
ǣãЩͿ
СѽСգգۻش룺үñѽСֶˡ
ãεĿЦǸӺ֣ǲеġ
ŶС۾СֹеľеӺ
˵ʲ᣿ã°СĻһ룺СӲ˼ѧᶥײˣỹ˵ã
ҡҡҡСûҡ
ܳʵѣҲ֪Щ˵Щ˵ڱãһʣСһ¾ͼˡ
ˡã˦˦ͷ׵ĵķꡣ
СȴΪү˸ղŵ£һᣬֿʼۿת͵͵ٴڲãµĶ
˵ãüһһ򣬶Сһǣұ죬ڿ޾Ͱ㶪ɽιǡ֪һЩû书˶һЩҥԣͱϷϲѲ˶ɽιһ
ǡɱã֪Сƺ¹Լ͹úǡ
ȻһãµĻСĿȻֹ
еԼССʤһ
ãһĨײ΢Цһǣߺһȥ˳š 

ȥתۼһȥˡСʮ꣬ãʮꡣ
һ꣬Сѧ˺ܶණ
ѧëдԼ֣ʶ֣ѧ߷첹Լ·ѧ򵥵Ĳˡ
ǣүǺܱСţֻҪŬŬүһǻĿ࿴ġ
ӲԸĳСĵضӸү鷿ȥ
䣬үæʲᣬ˵ڲԸĵкܶ඼үڴΪүͯСеǳԺ
ⲻ鷳˵Ӹүӡ
ણһֻѥĴźСǰ
ĵĬ̾һС֪鷳ˡ
СԣԸǸܹıһĵطԵġסġģԶ书ѧµ׸ͭǮûʲõˡ
ϧܹһЩļʧǾ͸ˡ
ã壬Ըүû㿡㣬ϲ֣ѧֱǸӵܡ
ڲԸСľ
˵Сүĳ𣬽ѾáС
ã°棬Ǻܻ棬˵黭˵óģүἸ֣ϡСֽ𰡢ĲȵȣԴСƨǸȺĺӣλүСһпУͻҴү档
ǣүԽҪѧϰĶԽ࣬ԵʱҲԽ٣үæ顢䡢鿴ʲʱɱ˵Ĵͯѧľһǰү˸ίȰߣȰߣҲҪƴ⣬ֱ֪ѶˣԲǴȥ
һʼССֳСסЩүСǣٲðүһھһӦᣬСƤӱĥˣ˵ĿҲԲȻʱһЩЦܵ˵ǵס˴󲿷ֵˣУεľرү˵ĶԹҲʹ˽ˡ
ãԸӰСΧڳϣСߣ޷ȥΧһү׷ƵС
ۼҪܲССֻ÷ŵ̬ӸǰĲã幪ү磡
ãƸշСƵģһԾĺѽⲻҶͯǸ𣿡
Сûп
᲻ػ͸һӰ
ǵģүСεĻش
ãͷ˵Ǹ˼£µģС㲻ҿʺ㣬˵ǲǣ
ΧæӦǣ
Χ˶ͬĿã岻Щ⣬ǰһСͯⲻý;룺һҪԵͷ˹ỹ
㲻ͬҵĿãؿС
СҡС֪ںүִûõģϾһˣһүʲվүǱߡ
᲻˵ѽ
ǵģү 
08 
ڸʲأ 
үһЩӸС̧ͷǰĽ 
ΧСһˣмһµľǲã壬ͯһͣһн͡ 
ӸǺճԹ緹Ӹҵͯûأ 
үϲСһһȥСǰһƹˡ 
ã嵱һСǰѽһû˵ء 
үʲỰһ˵Ӹˣóԡ 
šãͷ˵ӸȷʵóԣҪһҪҶһ룬Ҫȸңȥһˡ˵꣬ҲСӦһСеĴ룬ӷڱǰţ˵ζӦò 
ǡС룬ȴͺͽץסֱ۲ö 
ãһڡ 
£壬ѳˣʲѽãһڿлһߣ׹СǰСһӸúõ಼϶һİɫ 
СصĲֹסүԡ 
һУͷһã岻Сѻ˵꣬߳ݣһССҲҳẰǲСҲ̵֪ܽģ˶ֲ塣ҲǣƽʱææӰҲпūţֲԽԽˣ˵ұˣ˵ȥ˻Ϊүͯأúúã˵ýҾҪúùܹ㡣 
Ҫ˫۲֪ʱ˰⵽ᣬӳı¶ڲãǰ 
֪Ը̲ܽū͵ġкһǰһܵĿһֻڼѹ㣬һСϮȥ 
˫ֱǯƣֻֽԼǹӭȥ㲻ܲˣСֻεر˫ۣӭԤʹ 
ž˶Ļ 
ûԤƵĲҽУҲûԤϵʹ 
һȺ̧һ֪ʱСǰվһˡ 
ү⿴ӰСͲ³˵ݡ 
磡ãȼŭãµĳ֣òѹĵס 
ʱãӦ鷿˱ 
ã岻ףСͬҲס 
ܣʲ£Ҫҵͯأãüʵ 
ƽʱ¾ǺĶֶΡ֪Сʲɱġ 
ã⣬˵˾Ȼײˣúù̡̹ܽܽûѽ 
𣿡 
ãµĻɣãһϲºˣһͲҳͷˡöԼ̺ܽˡ͡ͻ 
ǡ͡ͷſСֱۣվãᡣ 
֪жڳѵСˡĵվ뿪ĺáãͷһɫ˵ѽ磬ʱ䲻ˣһ£һ˾öԹ̰ܽɣ˵꣬ת·ȥ 
ĿͲã뿪ã૵ܣѽԸǳ 
Сû°ɣתѯСȴ˲Ӱ 
үû¡æˣ 
ѰȥԭСͺͽͷſᣬͿʼʰϵĴƬ 
̣һصӸã¶ԼܵΪ˼䣬ǰڵϵС˵ˣ˴ɡȥʢӸҴϽֹ䡣 
ף֣СվĿǰĲã¡ 
ͻȻ֣ 
һæ¶ܾöûȥˣ춰һЩҪ´ˣҲͲæˡ֪һ鷿ˣҲ˲ˣҪȻҲ鷳㡭ͺˣ㲻ˡһϽ㶫һĽɣãСļ򣬲п 
˵СһҲ˲١Ȼòÿ۾ر˼ʱ򣬱رḻһ˫ˮ۾رɰǿϧϵĺڸҲ֪ЩʲᶫҲпѰһЩҽܹãСһǳ˵ġ 

9 
ԴһֱæµĶүصɽׯԸͻȻ 
ıͺѣͶݷõͺţ޲ǰ˲赽ˮ۵ýֶ 
ƽʱϲȥͽµС㡢үǣ֪ΪһؼĴԼķǸƽʱϲС鷳үҲ֪ΪνնӰƽʱһбүҲ֪Ϊơ 
֪ΪΣСĵ׵Ĳʯӵĳˮ󡭡 
ܽ춶ѹֵĿ֮ķѡ 
Сϯշת࣬ʲµ½Ҫ 
˦˦ͷ׿뷨Ь£š̽Դһ£ƿ߳䡣 
¥תսǣ鷿ҡҷ΢⣬Сע⡣ 
͸ڵķ϶ãǰ 
⼸մүҹүȥԺȴ֪νʱ 
үЩһֱģԴүظûЦʲү 
ƣӰСĵӿһ˿ʹ봰ͷе룺үһˣȥүɣ 
£Сֵ¹ڵԺȥ 
Ȼһҽлȵգҹ˾ҹԵøֲ 
ʲ£ 
ҹǳԭܽвš 
־ӿİɶƵСĵ׷ڣԼһ󵶽ײײ 
鷿ȥҽ˳Сӿ 
驤ƿţԭǰӰѲ֪١תٹϷţδ֪Ŀ־嵲⡣ 
죿죿 
С֪ת־һֻѵҰ޲ǡ 
侲һҪ侲۽ǺᣬСŬԼƽĲҽкͺһδô࣬˫ָ޷ƵĲͣ 
С 
ƶǽǰش򿪹ţռһӵ˳ֽϡ 
ٿأ鷿ű߿ 
һɨ鼮ķ䵹 
ҵ𣿡 
ûС 
ߣȥԺ 
ҵĽŲ뿪鷿 
Сã͸ڵĹŹ۲ܣȷΧǳȫᣬСƿţ 
ܳ鷿Сļɽᴩ󡣶һԶɱĲԸӺͺˣСٵԺƶ 
ʱԺѾûյϵ˵һ߾߲ȱȫʬ壬к˵ģҲвԸӵģиŨѪζһ·С֮Ż 
ɱ¾ڼֹ۵ǣԸӵԱȺ١ 
ǽǰƶƴͥԺԶǺܰȫǽҵһүЩǹȥץҰζڵġ 
ССĵĶڹУ͸ڵڶʵĻľѰãµӰ 
ɫĵںڰرĿСڲԶҵ˲ãµӰǣϵĺɫĿģк˵ѪҲвãԼѪ 
ڹСղСͷԲУһǴֻܸɵۣڿط趯 
ץϵ˫֣Ƕɫߡ 
㣡һĺͻȻ 
СߵŤͷ˵˼仰ᣬҲɱ¾С 
ֻһ㣬˺ԭֵԲȦ׹һвԸӵڵϣļ룬˲Ըٶȡ 
ԸӴʮһʮԸעʵ 
ҹһܻ⣬ɽׯڻWʢĻ䣬ݵἴ춳 
ãΧϵİѾһܱĲϵıѱѪܵ޹⣬к˵ѪҲԼѪ 
ٿأԸĴү嵽ãµߣӽΧˣתץãµĸ첲Χǽȥ 
һ㶣үɱˣֱϵΧס 
ԭΧԸӵĺˣֳˣǽ⡣ 
˵Сүã£Ҳ֪ͲµͼֽŲÿٵٿΧǽʱãñүǽ⣬ˤСǰ 
СҲ룬ϵĲã£Ų·ɽȥ 
СԶ 
үһҪססѽ 
ɭڻӳ±ޱСֻΪڰɭܡ 
ǣͻȻϷͺñСϵһˮ͸ġ 
ԭﻹһС㣬ϧεЩ 
ٺ٣Ϊһ뿪ˮ㣬ܹζ죿 
˵Ҳǣܣһ㣡 
 
һεĴСͷ 
ʲܱţͷ浽˿־ġ 
Զ¹һյָСܵķٿأǰһľܵĽŲֹͣǹûֲɽ¡ 
ºˣСû·ˡ 
Сתؿˡ 
ףΪʲЩҪɱԸˡܲԸﲢȫǺˣүһֱΪʲҪȥɱһأѵǲ¹ٸ̫үץ 
Ԩǰǻ׺ݵĶͽС֪ү뿪 
ûзԼ᱿ѡһͨɽµ· 
еĵһĻŵСһˣֻһŲȿȥϵĲã¿ٵȥСתסã£һͬ׹ɽ¡ 
11 

˵Сãһͬ׹ɽ£ƹģǷϢ˲Ϣ˴ǰصˤһðï֦ܵϣ֦ıأ۶ʵ֦ᣬһں̶һ̶ʪϡ 
С̶ˮ͸ĺⶳѣָʶֽŲϰᣬ˿˵Ķ 
ã俴ڲԶĲã£С첽ǰȥϵǿŰԣ̽̽Ϣ˿ã 
С˲ϴԼϵ˿ڣ˺ѾƲ·СĽãϼѪĿĵ˿ڹá 
ءСûáءÿһ˿ڣСֹסԼ 
ãϵ˿ڣС۵һָ붯ˣϵˣǰûԸǰҲûٴСã¿ϣؽ硣ڵҲ 
Сµ׹˸飬һֵɽᣬͽɻԵĲã°˶ 
ɽܹ֣ĺۼʯ㣬ﻹʯʡʯʯǹޱȡ 
šСæĻܵʯߡ 
үã»۾С˵һʱ֪˵ʲããͻȻ˶֣СæСĵĿʯϡ 
ĶãɳƵʯ 
ǣС㽫˵ɽµ¸˲ã¡ 
һʱǳȥˡã̧ͷעǰСĵĸмԱлл 
һллʹСһʱ֪룬ѾƲ½ǣͷ˵ãá 
ٿأСеðһɺ⣬̧ͷһֻʯϵĲã²֪Ϊŭ˫ۿԼһ˫Ѫ˿۾һֻŭеҰޣŵСֱ 
ƺʶԼŵСãæԼŭŤͷһԵʯڣСʶȤ뿪ʯãµϢ 
֪ΪΣãһֱ򣬳ԵҲ٣˸ǱԽԽЪ˹һ㲻ЩǰǸúõү 
СɺԹԵã£Ϊ֪ү书ܿûˡ 
ֻ֪ҽΣүҲˣ涸ɽȱ˵ҽˣڶûС 
ͷ̣Сеһ 
ĬĬؼժͣһƣӿͷѹʯͷ㴭 
Щ˫ĪĸеʹСĽ 
12 

СĶŪҲããµĺɽлص 
ˣѽҽŸղʵ棬󴦾ʹܵľʹ˫ŸһӲҵȥСҧ֧סӣȻŪõ;Ҫ군ˡ 
ͣãСڲãµٴκУٲɽȥ 
١үŪˡСˮˮʯϣѡһߵʯߣүãĹӵݵãµǰ 
ãûнӣֻעǰ૵С˵ǻܳȥ𣿡 
СĿһ¡ 
Ķȥܱ˵ˣĵطûУҲ֪ȵжοһ书΢һɽȡ 
С֪𣬳ʵͲѣֻܵͷкںڵĹӡ 
ɽ඼ֺںڵĲ֪ɽӸͷҧеƻǿڸһ㣬леɬ̫óԣֻܹ 
үǳԵ㶫ɣ 
ˡã´СĻ㲻ðοңҵͷʯϣãŵ統ɱ 
˻СζȫһеĿֻԼ̡ 
·ܣҲͲˡ 
ãͷãؿʯϷСֻеĹӾһԣʯһһʯĽ䣬Ե塣 
Ҳ֪˶ãϵĲã²ͺĸɿʶԱߵССȥŪˮЩʡС 
ǣСתȥʯȡˮʱվЩľ˫ţһϵʹ̵ĻƺӰʹ衣 
Сʯȥ˫ֻüץסأ˫޷֧ţ˳ߵȥ 
ٿأֵ鷢ˣʯƳܲסС㣬Сµķת 
ֻġUһʯɽڶҵҡ 
ʯϵĲãͻȻСˣʲ£ 
СʹӵͬһãȻĿã¡ 
أɽڵĶֹͣˣһоͺδָǾڲãʯ߿ɽڵ棬һһ˸ߵɽһȥƿס 
ǰľޱòãʶɽĹŹ֣ԭΪ׹ȵľҷյģٴλԾ 
ЩȻɵʯʯţԼоʲᡣ 
Ҳص뿪 
ʱѾ˲ʲΣգԴУȥڴһʹڻ£ҲҪá 
үСֹçײĲã£ǴʱĲãʲҲȥСעⲻҪöڹϣһ˷ǽڵĶжȥ 
Ŀã°ɫӰʧ޾ĺڰУСһƨɵڵעǰͷǺˮ乣ȴĬĬΪү 
ܹҵһ뿪ȵ· 

СĬĬȴļ尾Ư޴ݵͬļ˲СİˣڲԸһѽתЩССİ˲һκõģοڲԸҪ¡ 
ԲãֻܶҹҹصȴغԽ󴦺ײˣ˫֧ľ档 
Сڲã½ܶĵ춲ˡ 
񱻶¯Ƶ˿ϲƵ·ǣʪָɣʪ 
СŬۣϣүǸܶг֡кֻص˲Ըһ鼮ķ䣬ƽڶߡ 
콫˹Ҳȿ־ǣ 
ĺ죬Ĵεʲ᣿ 
ںڰĿռ䣬û죬ûеأֻ޾ĺڰ 
СһУ츩ز֪ȥδӡ 
ͻȻڵĿռһ׹⣬յⲥůյĺȪע泩С˼׹⴦ȥ 
ССڰкզһףڵĿռսһ£Ҳ׹ȥС˲ 
ССƲûĻԶİ׹Ҳ˸âںСһ㣬СȴͣǰĽŲͷѰһûϵ 
СС驤׹Ҳ޷Գ֣Ļ顣 
С춴ӻ 
ǰֳһİϤӣͷȴɲʧƮݣ˫ĵٴγСУͺɳĮް㣬԰ġ 
С˯ˣɴ»һĨ΢Ц 
ã߳ɽһϸܡ滨ݡ̶۵ڹ裬ڿд͸£лζʵһ˼ɾ 
ʧȥ˫׵ıʹ׹ɽµΡʧȥ书񡢺ͻϲãú˸ΰ㣬᳤ɬ 
˦˦ͷңƯɽøΪ 
Ӻ̶ȡЩˮصʯڵϵСã¶ʢˮҶӣСˣո廹ڴϲҪҶһѱϵСʯϡ 
Сҡҡͷ˵үû£ȥɡ 
𶯡ãסС˵ǲ˾ͺúϢ㲡˵Ҳʲүˣֵưɡ 
ԣԡСګګ 
ָСͷѻͷã˵ԸѱһѻչˣҲûˣ֮ūˡ 
үСͻһʱ֪Ǻá 
ڲˣҵľˣǳȥһҪúñ㡣 
ү 
ỹүˣСգȻֵܣ͸հɣղԣвСţоҾͽС´磬˵ˡ 
ǣү 
Сãһ࣬ŵСæĿں´硱 
ãصͷСߣܶ¡ 
14 
ɽصֱֱﺮ̶ײﹲļʯɣԷ鷿Լͨصڡʯҵɲ꣬޴ӿǴ鷿ŵ鼮пЩ΢ߣʯҵٲȻһλ书߾ǰ򶴸书һͲ°֡ 
˼ｫ˸򵥽ܣã½Լļƻ֪С 
С书֪ȲԸ߳ѧһܹЩˣʱΪĸˡصıʹ 
šСסã·ʯϵ˫֣ĵĬĬĸ֧֡ 
˦˦ͷã»˷ܵı飬˵ϵ˲඼ˣĵҩһȥЩ˲ϾͻõġһĶͷ뵽ʲᡣ 
ѽ汿ʹȥܹȵһԶķץʱ䡣˵һѱϵС򶴿ȥ 
٣´硣һүͻȻƺĲϰߣҿɲԴʯ 
Ϊʲ᣿տصҽŶ˶٣ͷؿС 
룬룬´³ˣСһСĴ´磬´书죿 
ãûش𣬶Ƿʵ´ʱС´𣿡 
СԴҡø˹Ƶġ 
ⲻ𣡡ãæ̧żǰȥ 
´磬´磬С£¡ãµ·Сĺ 
ʲ᣿ã·ֻСܿСǲʲ´磿 
ûУûУСûʲ´硣еľŲ֪Ѿĵס 
ãƵı飬װ״˵ߺߣû뵽´պСֵܣСͿʼƭ´ˣ´ǳ 
ãһŭݵĵԼСһţۿʪ󣬲һɴ 
Сãû뵽СͻȻ޳æŻʯϣմѪ 
´硣С֪ôӺ˵𣬡СĽź߲·ˣСҲź´ˣء 
ʲᣡãеĶһ٣ŲСĽϡ 
СؾţѪյ˫ӳãµ 
ݺύСС˺ۣеѾǣеճճŨҺ 
ãڵĴʯվȡЩ̶ˮ˺һ黹ɾĲպЩˮСĵĲСϵ˿ڡ 
᲻´磡ãüֵ 
СĬĬͷ 
ȥɣҩһϾͿԺõģġã°οСصȥ 
ɽ£СϵƤڵҩ¿ٵϣǣ˫ȴ޷ߣֻҪһȵؽ״ʹ 
ۼã·ʳĴԷСҲûн¸Щҽڵо 
˹һ꣬˸ڸԵ麣 
СԴ֪Լ˫ſΪɽʱŽ֦ˣȴֵ뺮̶֣ûмʱƣ½ήС͸ҽ¸߲ãˡ 
Ŭоҽ飬ڲã·ǰκá 
ǣʱϵԽԽ⡣ 

15 
ʱתֹһꡣ 
ıչڲãԼŬԼҩİ书˲Сͻơ 
ڶҪúϢһ£˳ȥС 
δСȻҪѧϰҽԾСȻΪҽû֣⿿ǲһ͵ġǣСʱᶨһʲԭɡ 
뿪Էã͵͵߽Сһϲ뵤ﾹȻûˡ 
֣أ 
ҲļʯңȥطãͻȻصʯǱصȥ²СȥɽҳԵˡ 
ıܹȵȻܶ࣬Ҳ˵ģǰã¿űߵǸõɬɬˮ֪ܹȵһǳ 
صãºܿ˾סʯʯϰڷϵ鼮һ㶼ûб䡣 
֣СȥĶˣã߳ʯĹڶĲãһʱ޷Ӧ 
վ˰Σãµ۾춲پ¶Ĺߣ۾һɨ⣬ԶһŹ¿ڼʰӵС 
ȴһòãŵ顣 
СûзֲãµĵʱϵĹʵսݡ 
֪Լ˫޷վ쿪ʼС͵͵İᵽʯ鷿ЩҽҲᵽ档 
ΪһүŶ´磬Ͳᷢ飬ҲͲӰ쵽´´书ɣҲͿ԰ˡ 
ʵ˫Ų·Ҳʲ˵£ǻ𣿶ĽֲȫܶվЩ⣬ĽҲε߰˰ˣûʲģԣСеѹϾԼȻ´һ׬أ 
ʱ䣬Ϊıܹȵ꣬ͷûпƵҩҩݣϾʱֿʼ´ʳ 
ж㣬ժµˮž׻СһÿȥժһˮȻҽ飬ʶҩͻľɽһЩʳõĶСҲ˽òˡǣùǣɽʳֻЩڲ˵ϺóԣҲ˵ѳԵĹӡ 
ֵ˸´׼ʳʱ䣬Сһ˿ŹʵĹǸӹ¼֦ڵôЩҡҡ׹Ĺʵ 
ֱоˣСŷ֦ڵϵˮһѣյòЩ̫ԶģСȥҲСһʱ䡣 
ۼϵûɢҵˮСһſҶӽǰϣͲ谭ж 
ˮᣬС߸˵̶ȥΪڵϵˮճϴһ²ܳԡ 
ϴˮСһʮһպԳ졣 
ĽϣС֫ʯȥ 
ͻȻĽŵСǰ 
СڸʲᣡãͻʣŵСһϵĹҲһء 
ңڸ١´硭׼͡Լһˮٵãµǰ 
Ϊʲ᲻վ 
ššˡͺá 
žãһСеĹӡ 
ǳСԼƭԼԼһֱСĮӡСܵܵĻڶ߻ƣǰһУȴǿЦŵԡ 
֪ĵܵܣֻǸչʳӵСͯǾ仰ҲֻССĻر 
ǣСһһ磬ֻΪժӸԣݺݵĴԼȭ 
һᣬѵڵϡ 
Ը٣ûеһᣬڡ 
ڵϵСǰֹĲãЩ֪룬ãµ½ǣ´ˣˣ 
Сã¶һѱסϵС˵Բ𡭡 
С´ΪʲͻȻǸæصûϵûϵһ߻ãµıο´粻Ҫˣ㲻Ǹ߹Сж᲻ᵯ𣿡 
ûзӦС˵Сã´ѹ 
˭˵СˣһƵķСĻ 
ãһ߱ϵСɽȥһ˵᲻˵СãûСõġ 
ѵԼ˵ԼҲУСЩƣϰߵصͷ 
˵ģΪʲ᲻վ 
ɽµʱ˵ġΪ˾ԡ 
ɽ£ã½СʯϣС˫š 
ϵ˳˵һЩ̺Ѿʲᣬã˹˫ŵľߣڽ״費ͨС 
ƾоã֪С˷ǳ鷳 
ĻζĳһλʧȥԵĿƣ޷СҲ޷ߡƵǽƵѶһ̨ס 
ǰΪСҩ龰ãԼơ 
Ϊʲᵱûע⵽ЩΪʲֻԼ䣬ֵ磬ҲͲỵĳ̶ȡ 
Сɫ࣬˫Ĳã£СС˵´㲻ҪѹСûнţ֣ܹ´ġ 
ãҡҡͷ 
СģΪʲ嶼˻ҪԼûһСرõ飬СϸԼ 
ã²ʵСΪʲҪã 
ΪΪʲᰡСһʱû뵽ã»⣬ګګǡǡΪ 
СͷССĴ´СõˡûССණС֪ԼֵܱˣҲʶһûϲС˵С档´粻ᣬ´ֽСֽ֣Сдֿ飬ĥī´̵ģ´ǺС˵˵ˡСЩ˼ɦɦͷ 
Ϊ𣿡ã¸еЩЦá 
ɲǵԼС˵ʲỰֻ֪ԼСⷶʱǱ̵߽ģʱֻ֪߶һѶ˭֪СⷾȻɡŶҲԣȷʵԼڶ˵ǡ 
ã졣 
Ҳֻ˵ǰСǶµį 
СϡЩӲͷãʣʱ˵᲻˵ 
ʱС֪˾Сҽ֪ġʱ¶ʹĻעࡣ 
㣬㿴ҽ飬ʲ취κĽţ 
ţһдһҩ˵Ϳҩһǣҿҩҩݣǧ˲Σǧڣɽѩʲģö඼ҩģûУˡһдͨҩƣǳЧЩҩﵤҲûУɽһЩȫһ˵ڹÿ˹߰ĦֻͨҪûȫ˵Ľỹܹߵġ 
ã´СĻУ˵ľǲȫˣ 
ɣ 
ࣿǾǻûп 
Сͷ˵ȻûȫѾήˣǰ˹ߵǳ񣬲Ȼͨʱ˾Ͷ鷳ˣ 
ģ´ģ´һʱڴͨζȻͨ 
ã°ģһҪκСĽţһ 
zyzz 
ΪԼұЩңԶãĵĶΪСǰĶȻҪࡣ 
ΪˣƽС˿ã¸Ϊ׼죬ʮʳ⣬ʱӰ 
ȻŬҲûлرãµ书⼸վһΣҪͨζûףûм꣬ʮ꣬ǲеġ 
ãܵȣСȿɲܵȣһռζСܹվӸãòԼŬŬŬ 
գСҽᣬϵʳѾˣǲãºʱ䡣СԴҲϰߣҲ⡣ 
컹鷿ﻹмҽ飬С׼ʳǰȰǱŵصȥ 
ȻãԾͽչΪɣССԼӲǲϰᣬֲִĲãЭ˾һʯһĸռһ 
Դձã·ԼȥᣬͱʲһҪﲻæģڵ 
ϥǣʵԼеѹ 
ʲѹٱԼǰЩȱ첲ȣϳôؤ˲֪ٱˣ 
ȻЩɲҵĳ˵˵Ȼֲ֪Ҫˡ 
ѽѽ˶ص鷿ڶ棬СõĻᱻĳ˴ס 
౻վʣһʯСɦԴֹ⣬ߣ 
ѲܣҲûʲϥǵģ죿 
ȥе㲻ģС͵͵ʯѰҰϧʯĶͺʯһ𣬾Ǹͷ̫᲻ 
ƵƳ۲ã´ʯң૵ʲʯңʯͷûУҪҪԷ´æأ 
Сò⣬˫ȻԶԷ˹ȥ 
Сĵ̽һԴ򣬷´ʯСſԥʱã½յ˫ٿһˡ 
ԭ峺һѪ˿رֲСãŵòһӵĺ´硭 
ɶĲãһ㶼ûӦһǳʹı顣 
СЩģͻȻǰ׹һû׷ʲ£ԼѾʯϡ 
˻СΨһһ·ʹɲмһֻֻĺƮڱʯϡ 
´穤ײãΪʲͻȻ˺Լ·һСҲֻΪãйĿ⣬ŤŤӣûз 
ֱһ˺ѰʹǸδĵطſһδνҵĳײСʹ 
ĲãµĶ֣¾ͱס˫ֻ֣εʯϣĪĴݲС 
㱼䣬СеԼСۣȥ񱻵ȼԽԽȣȵúҪڻһ㡣һʧԽض٣ǸֵĶȴɲͣײ塭 
֪˶ãʹľȡǸģģ֪ںδֱһǰһڣС˹ȥ 
18 
ʹСۣ΢һ£ֻоȫһʹǴһ֮ʹСܵ۽ǹ顣 
ܽʯҵĲãʵСˣ˿˫ۣӵ°ͣԭĲãʧȥӰȡ֮۳ھΣһǷϡ 
´磬ûﲻɫ԰ףС¶Բãµĵġ 
ááˡã´Ļش 
ûˣСڲãµİ¿ʯϣϸŵش 
СںʳҲǣҲǣʱĲã²֪˵ʲáֻܵͷʹץԼͷ 
´磬ˣǲֲˣС˲ϵʹץסҪԼͷĲã£ĵĺ 
ã˦˦ͷһץסС֣˵С´粻ã´ɣ򣡡˵꣬Сֲͣ 
´磬´硭ˡСûĲã£ĻŵҪջ˫֣ʹֻо˫һδλڲãµϣѹľԼĿһ㡣 
´磬㲻ҪҪءء 
ССˣſС˫֣ãָµ顣 
Сץãµ˫˵´磬㲻ҪĥԼС֪´ʲᣬǲ´СʲᣬСԭ´ģӨӨ˫͸峺ֿĹâ 
˵Сã³ĬȻԶԣ治֪˵ʲãĵĪķһϧժɴǿֲĺڸ˵Сģ´磬һ㸺ģ˵꣬Сѵ촽һǡ 
ãȻעǰСԴѾ㶺ˡ 
ʲ˼ΪʲҪ𣿴δ˸߹Щ£ײã˵Щ˼ 
еԼĴ˿ͻȻһĶͣͷ㣬ǸĶǸ 
ͻȻ𵱳ԸʱԼ˵Ļ 
ѵ´ҪԵžžવµŵòãǺһ󰲸ЩЦõŪԭ 
ѽСͭĴ۾Ŀ¡ 
ˣԼ˼Ĳã¿ŴͣһֱСʵ 
´硭´硭ҡաŸеźһ£С˲ȫʹץãµ· 
𣿡ãץС֣һСڲ鿴 
״ԭήľлļ֣þʼɶأѵ졭 
19 
ãɦԴʯȥ 
Ҳ쵽׷ʲᡣΨһĲ²Լ߻ħᣬɢĿйСڣľڵĽĻСĽҲͲҪȵͨζˣ 
С۾ãµҡڡ 
вУھҽɣãվʯǰ˾ġ 
۾۵СǷʯϡŪ׵̫ˣο´硣 
ԣۼãָֻյţСҲûʲõĵˣⲻһգյ蹦򲻵ͽ硣 
˵ĳҹ谵ʯҹ뵵ĹâУʵԡ 
Сţ𣿡еʻУ͸ζ 
ˣ´磬ҵˣ˵ҪβҪѽ 
ţ㲻ùܡһֻҪҾͿˣһ½ 
¡硭ΪʲҪ· 
һβʱ򣬴·鷳ģ 
ŶСµ·ĵڴͷʣ´磬Ҫ 
ã뽫СϵɴõСһ˹ȥ 
Сz 
´磬ɴܲܲҪãСӵ˵ȻҹĹⲢܹ˴˵ݡСóԼãᡣ 
Сy 
Сͷҡø˹Ƶġ 
ðɣã¿Сᶨε˵һԵҩƿﵹһҩݸСˡ 
Сڱǰ᣺´ԵҩΪʲСԣ 
β࣡ãĸСһЩĲġΪСѵвʱɣ 
˵ҩҳԵģСдǵ˵ 
һС´Ļb 
ǲţǡãСɴҩੲݵС 
ࡱһºˮҩСĶg 
СӸֹ䣬ھС¯¶ֱ 
¡š硭ҡ塭ȡСܵʯŤŤȥʯ뻺ڵ¶ȡ 
ȾͶˣҩԵģ˳˵Ȼȿ 
ã¶Ƶ˵Сϣɴһ˰ĵǣһֻ˳Сļһ·»һֻС˫ȣ̻¶ʵ¡ 
ãСԲ˵СѶʯų 
С֧һһԲĶʯʯϡ 
֪´ΪʲҪһʯͷҪÿϴϴ˵ΪβСǸоֵֹģ˵Ϲ 
ܹ־Ͷˣ 
ͻȻ 
ʹ´硭´硭ǸͱСʹܡšܡšСġ 
ã¸СᱳɡɡҪõÿ죬ǸԽԽã֪СĳֻϹ 
ʵԼҲܡС䲻飬СĿɰڻرСѨ㲻ͣ˱Լʹǲ𣬲㺦ѳֲס˴εơ 
ú֣ԭŰĻ棬׷ʲᶫСԭȼÿһ䣬״Ҳܸо͵¶ȡ 
Сܴ𣬿˷մĲԸ˹ȥԼǸòˡ㱼оȣصĸ׵Ļůᰲġ 
ɴµС첻֪ʱĺҹɫµĹΣʶ 
20 
ũ³Ҽǰ֦Ժλǰֽ̋ƮƮ 
ֵʱ֮ʣɽصԴջӭֹ졢ꡣиߴһСһСĿߴģ״ܡ˱Ǹո뿪ĲãºͲС 
ߵջǰͱĵС⡣ 
ȥȥȥַȥü۵СĿˣ˫ָѼƵĽϸȥ 
ã˵ۿ˵ͣһŽĵС˳ȥ 
͹٣͹٣飬飡ƹҾ񡣡ӣкģ͹񣡡 
ͷؼľҪΪþûǮģ·Ǽؤǿȫؤģˡ֪ʲǽ˲ɵ˰ɣǿȫǰ׵ӽ쵶ӳջˣָȭŵİһСĳԺȸˣǿûԩأ 
ٸٸƨãûָ°ȥ죡Զһ²һ£ƹһһŽСߵڵؾ֪˲򵥣ǰЩ̫Ѩ¡˱ƽЩһӽ˵üٵġ 
ⲻȰŪ˵ 
λ͹٣ǡ 
ã½ӵ׼һϷȻ׼˵꣬һ׽ƹʵʱһ㡣 
ƹӲۼϵ˵࣬üЦһĵı飬ˣˣ룬롣һڹӵСȶϣ߳Сźаʧͱˣ 
ʵĹӣۼƹǶʮʮİǸֿˣæᣬһһӣ˵͹٣͹٣۲ʶ̩ɽϳ·ߵСôôҪһŰѣָСûҪʲأһߵ̫ˣߵʵڡ 
ãָһһһһڹӵûȥԼҭ 
Һⷻ飬֪ǰĴүϲ߶æĶ³ԹԱ졣 
һӸ㣬ȥŪͰˮһҪϴ衣ãᳵ·ߵһ䷿ǰ 
Ӹæǰ˷ţղŴү˵һӣⲻͷһղҭԼļⷲǡ 
ѽһӰ˵ⷲûѲãµڹ 
һӣͨ˼Ұѽֵ۾гһ졣 
ȥһϺȰѸŵͻһ£æһӻ룬ƨƨˮˡ 
СڴϣŻѽΣ˫ۺشܣһҲͣЪ 
ˮԶӵߺã´򿪷ţ˽ˮŵ˴ߣӹ˿صͷŤͷַԸ˼ᣬ˷š 

21-25 

ƣСδȬҲԶӣɲãµʹȻǾС˫ȬᣬСµߣԲ˿ջǰһһСĻ档 
Զ꣬ãΪ˵ĸопǧ˼УΪ˷ֹЩ˵ĳ֣ͷȥԸ鿴 
ã°Сϴ裬һ뿪ȥԸ鿴ΪСܵ˺ 
ͨ⼸ദã·ԼѾϲСĵһԼеĪİģʹ춶УһŹġǵСҲḧƽеĿ־塣 
Ҳⲻ䣬СһͷʹľС̫е޴֡ȻѾ췹ѾòˣСȴһ㶼 
յǣ˵˵壬ֲ̣ܽҲһĪչֻܵСԼϡ治֪Ҫȴ¡ 
ãһ뿪ټķֻʣСһˡ 
˯⣬СӶڴǵ¶óһҽζĥ 
˵òҽ 
ΪСҲûٿҽ飬ԴãºСϵᣬӲڶʯϲ׼µأֻ֮ҽоҲһȥģǰѸһ鱳ù졣 
˵ģͶԼѰѣ룩һ»涮˲٣мҲûãһû´죡Сֻ͵͵ĸ¹ 
һʱСӸոее㼢ʱã»ˡ 
ԭĿ⣬һ㺮˪ڿСɲǣǲ㺮˪紺ѩڰɢˡ 
Сã±С̾˿еصǧȴֻܽôϢ 
С˰㣬ḧãµıĸοԼĺӰ㡣 
੤֪δ죬Ƶա 
ãеıˣſС٩СˣȥιɣͷϾͱС˸ 
ΪСҲȥʱԱڲãµĿ֮£Ҳᶷ죬٩һ£ѩСͳãϷСС߲ѣȴβ֪˵һξֻжһϢ 
˵ԱСһֱϵĺڸҼˣʹãǿӲҪСҲԸɴֱᣬãΪСˣûþιСԵҩеģ˲ģСڲãµı³һѡϧûɫϵĸȴ֪ҩκˡ 
޶żСһļҲЩҩþӨ͸µİѩ㣬Ͼ 
òã²ԲѣпվͱСҲǼ 
ɫջ⿪ʼæµãҪ˼ż䣬µĲȣС߳ԱӵǴ鱨ͽϢõط 
ãΪСİȫСжδСԡҵϮԸȺ˵ҲΪ죬ƸŸɵĶУһʱҲ޴֡ 
뵱֮زԸйأոҲδԣԼиУȴλδѯʣԸͲţʱ꣬Ըָ֮һ棬һЩȻжϲѰҲ֪ͷβ 
ѽδͣȴѲ֪Ʈδ 
СһͷԷֱĶӹˣķ¿ꡣ 
ľڷ˲ã£ССĴããæΪߵ壬ɴСżĿϷЩˮˮ⣬Сһûһ졣 
˿裬СɻĿãʣ´磬СΪʲỹҪɴǰϵĺڸֲɴǲѣϰװ׾ǻģȴҪɴСǳ⡣ 
ɨܣã·ɿתӣһ˵ţ֪ЩҪϾɱǷֻδ˵ 
ãµʻСͷ롣ǰ׷Լ龰̴档 
ã¼˵Ϊ˲Ƿ֣ǱһУȻδҵȴֱǷ֣ᡭ㵽ֹãδѻ˵ʵ㵱ЩҲƾԼͨζڴӵĹҲǡ 
ȻЩΪ˴Сɴ뷨ɲñС˭зʢУֶһ²һµԭСĽЩá 
СԼΪβɴãҲһ˵ǡ 
ڵѷǵȴȻ֮ͬУȥƮݿʣڵ信ĮԭԲԲͣҲЩı˺ͷߺĥǷһ˫Ŀǲŭ֮ˣ޷ϳ 
СͬãµĵģΪɣΪڵ֮νһһأ뵽Ǹͯ˿οɰأ 
ǣתһ룬ɴҲӰж´һƬ֮飬СҲδٶԡ 
ۼջջ񣬲ã±Сص䣬׼˯˯ʯͷ춻صıϣǵȻҪú˯ 
ʱֵʱջﲻһ·ˣǺ˴ɨƹСζʱֻ¹ԺԾһӰհӯѸݣʾһŨŨҹɫ֮С 
һ磬ã±ȥպȵؼѰϾ˶ĽССؼض˵Ĳɣպ򲻻дǡǣԸȥдһƥ׼· 
ҲСвã´Ӷ鱦һЩƹæǰԼӵĴᶨķ˲ãҪľ 
ԾԲǰֶߵԼƨ飬Լ¹һİ࣡ǸʹУС£ֶ 
ðɣãˬĴӦˣæַԸӰˣȥ 
ֻ֪С˵۾ɰСⲻ֪˿Ĳãһ㡣 
ٺ٣иƶҲ 
һȥ·ʱ͵ᣬǲãֶƹԸЩ㱧СһƷ¥ʳ˳µʱ䡣 

һƷ¥λضŸãҽţͨ˵һƽ𱦵أ̿Ϳνﲻ 
ã±Сһ·ԴջߵһƷ¥·˷׷ײĿͷϡ»治٣ⲻڴϱ߶ܼ 
һƷ¥ʳۼ˹һԳ֣ĿҲͣƬ̡ 
һƷ¥صһ¥ۼʱʱ䣬һ¥Ҳ߷ 
ã·ɿɨ಼ۣµʿ׳˿ΪС̼֣ԼϷ彣Ľˣ޺γ֮ 
͹٣λǳԷסꣿС΢ЦѯĴƵⷼƣ֮ɲСջܱ⡣ã߽ʱС͸еǰӵڲ಼ͬ޻һڶƣ˲ӣη塣 
Էż䡣 
õģ롭Сǰ·һ泯ãø߹¶Զż䡣 
͹٣Ҫʲ᣿ 
Щģһһ̹𻨸⣬һ֣ٸһŮ죬еţ⣬ĹٽС 
ãԵȣϾС뿪ãһ̵½½˽룬ã˿ŽС˲˵ľ뿪Ըûڡ 
һϣСȲزժɴץ𻨸⣬ץ֣һһζĳ 
ԣҪ緹أ𻨸Ŀֽ÷Žã˵Щ·ϳԡ 
һ𻨸⣬СƲƲڵĽˡ壬Ĺ𻨸⹴СʳһĹҵֽת˼ֽŪһ顣 
ãεҡҡͷֽóһֵݸСǰ˶ؿִĵģãµǰˣֻ¶ǳǳĳ΢ЦƿȴִŨƣƷ 
驤ٿһŵСеİ䵽ǰĲˮҲСĲãĿһ䣬üһ 
ƿżţֻԭĶ¥ʱվȺˣ¥ݿһվһȺҶ˺Ͷ뺷ĻԺһ߱վװ꣬һҡȣһѳһҲǰվᣬκѰʲᡣ 
ãŤͷ¥¿ȥղŽſļ˲٣ֻʣ˿ϷƵ¥ϡתߣ¥һŰĽǳ췭˸룺ղŵӦġ 
ǣͨͨҹȥүˣһüļҶվڱ뺷ĻԺԶ꺰㣬żҲͨͨҳȥ˵أ 
תã㣬תͷȺ˶ţһǸҶֱţϧ¥ϵû 
ٿأֻǼҶһ֣ЩҶӣˡ 
˵ʱʱ죬ζһһ̧ţǵļҶһƱſˮ˳ȥݺݵڵϡϣҶģԺһԵϡǼҶʵСֱŵ˫ֱҲٵܵ¥ݿںʦʦｻˣһȥٽе˵꣬һ̵ˡ 
ѽżűƿһ죬С̽Դһ˫С۵ĵɨֱűߵĲã£ŷĵ˿ 
Ҳ֪ᣬǵⵣǵģ￴´̤ܲʵ 
zyzz
Сһǣ紺զ죬ŵ໽еļҶһֵ˵ϣԭɫͲÿĻԺ˲˫ֲԾ˼ƣ¥¼ϷҲ⣬ǺȾǺ˺ǰƤ̽˶ΨδӰ죬ڰϣһûһʱʱĿ⻹ڲãµϡ 
׵С߳ŵòᣬһƨϲ˵ûдɴСǱˢˢף͸Ϳ˷۵ǽƵģһ˿Ѫɫ 
ã룺⡭ 
û꣬СһƲհյıɴɴµ 
ã¸æСһģ驤һ̽⡣ 
СˣãһĮ˫۽̽ʹԴأԿСվҲǣҲǣ˫ָǲЩ֮ʹҲû֡ˣˣ´粻ãŵСˣ´粻ãСԭ´òã´籣֤ҲˡС 
˵ʱ״顣 
С뵽Լ˫ȵˣΪ´಻㣻뵽Լ书ܰ´磻뵽ԭԼչ´磬´չԼ뵽 
ԽԽģԽԽޣԽ޲ãµľԽңżһˡ 
˰ΣСҲˣѿ޵ԭҲˡֱ۽ǵˮʹͷЩ˼ 
˻ޱӣ´һЦġԴøˡ 
춲ˣãеຣĸо 
С´鲻ãЩƲסԼƢղŶ´粻ԣ 
ţ½С˸ղԼ޵ԭ򣬸˼ˣкӱſǺûӵ¡˽СһֱϣԼΪãصӺûھһžͿޣʵǡ 
СãԹ˵˰컰ߺĲɵӣǳˬ֮࣬Щġ 
С˽Լæ̧ͷã´ʵæͷ૵´ĴʵС̫ûˣ´ûϵ´粻Ҫ𡣡 
Сû£ã춿ԷˡСһͷ˿˳ķ˿߶С´粻Ǹ߹㲻ڵһ˾ſɾβÿУһҪɴˣ 
С˫ץãµ䣬ĵ˵ղţղСΪ´ˣԡԡСŰ´綣¶´磬û˰ɣ˵꣬ӣǳļ 
ãֱСϣ·ӣЦ´û¶ɣ 
ũСץãµ䲻ġ 
⵱Ȼ˵ϣãˣǿãµ΢Цݡ˭һЦϲץȥ˹βҲ۲ۣǽһ¸Ƶ˵Ƕ˹˶õÿ죬ܾùֵֹģﲻԡ 
ã³Ǹ۵΢Цǲ´ֱһ£˺ۣöܽٵơ 
˩𣬴˵˼ 
˭ѽúüʱСüë΢΢̡ 
Сı飬˽ã᲻֪ǰ˶֮¡ϵɴΪãͷһϳϸβۼСһ࣬ãеЦŨСĶͷָޱĮתżķš 

վӣһ£ǸղŽһڼҶڵصˣʱԣŷǰ˵ڲͬұߵЦ׺һУߵ̫Ѩ߸¡Ŀ棬ɼڹѴˣмӱԱҪԴһЩԵóأʱʱ֣Ŀȴ޷ֱӣȻĥ֮ˣ˲С 
λ̨ˡм˫ֱȭһҾ˵ղż̨һڼ벻֪λ֮㣬ּ̨Ŀˮ书ˡ 
ãü΢æ̨ǣֵ˲֮̽⣬ʵµȼ̨ϧ֮УǱ̨ύ̨ܹӦССС󡣡 
ãû뵽͸ղһ£˵ע⣬ǳ⡣ͬʱְвǰ˶֮ŪòÿܻΪж಻㡣 
λˣղֻ鼱֮١ãҾ 
ߵӿüһ壬磬ܲܲҪᣬŤ 
ұߵҡգۼĶͷ¡ 
磬ң 
Ҳô㣬оԴװĶ 
Դװʲ᣿ԼԴһؿĶ硣 
 
磬֪ģҸղ뽭ϵ£̫ˣ治𣡣ǺǣǺǡţϲӰ㿡꣬󺺰㺩ЦֱˬԸ 
ǸҡǰѲ֪ʲëӣֻĨе΢ЦУ˿˿ɫ 
ܣܣǸұ죡ǰĴεҡҡͷ̨Цˡ 
һ£λҶƷɣȻǴҹ飬̨ǣҹָԼ˼򵥵Ľܵ 
Ŷ²ãã½Լ±˴򣬱˸Ҳ뿪ǰǵģΪȺ˵ķ֣׼СǰֻǸͣӦòʶԲССʱѲȥͿˡ 
ԭ֪֡Ƿ񷽱㣬ǻط̸ż䲻׵ĻǾͺ߳Ա̸֪Σҹ²ãһֱˣżڱŮ㣬վűҲ׵׼طġ 
²ãŤͷῴ˿˿˵ˣǻǽ˵ɣ 
ǣһһż䡣²ã֮ᣬΧԲ׷ 
һĿȻڴ˽ŵһֱδδԵСϡ 
ֻɴ˰¶һ˫峺۾һϯͨİ£ǳǶУļүҲļС㣬ҲеƣǿƮĵҩѰζ 
λǣҹĴСⷣ룺ղԼ˽ҲѵСǰ˵ӲɣȻۼ˽Ҳվӭӣʧ 
²ãǰˣ˼˰Σ˵Ҽү 
۩СպȽһڲ裬û£ȫ²ãһ仰ˣͨͨ׸ǰϺõĺľӡ 
ûСѯ²ãߵű߻Сһһ²裬ԸʱϲˣȻصóһ־ɴһǣС©ĲˮᣬΪϵв豭ˮСߣ˴۶СῴҲ 
һϵеĶһ޿ޣҹ顢Ʒ֮ܲеìأ²ãǰǣɵ࣬Щض˵£ǵĿľʶһǰĪӣҲδҴܳΪѣǸٺòˡνϧ˰ɣ 

26 
˴۵СۣһõĲͷߵ 
๾੤ȻͲס˰ѹֵգţһһյ蹦Ķӡ 
˾Щͻأ񣬵Ҳ˵Ρҹһڣɬĺ㿪˵֮ʱżķűƿˡ 
ҩȺҶ 
²ãٽɨһ飬뿪Ҷ⣬ϻٶЩ˺ۣɼղȥᣬҶǰ˵û˫ŴվȵĻԺҹ˺è㣬ӾͨҶ㡣 
һȺ費ǰȴһܣ˰Ըʿ䣬ɧֹֻͣżǰվһżҶʵʵضס˷ţǼ˽Ҳ˳ 
ڵ˿ҲδԣֻϾ̬չ 
ٿģ²ãҹ˫ͬʱһֻǰһɼҶ׷ˣÿһ˿·Զһ뻺ʵգۼѿ̤ż䡣 
ãããһãƼЮһϮȥ 
ֻɳ߷Ȼȣͬ׵²ãװδһֶǳһڣµһֻȴָһͼЮߡ 
߾һ޷Թģԭһ±Բ驤ľһ㣬λΡվֻ׼˳ԱһɼҶȴûˣµʵʵſѻָԭͨԭձڷʰһµٴ˲ʹѣһαҵöᣬкء 
û뵽Լȴ뷴˸£澡ʧŭѡ 
ѽⲻǺŵĺ鳤û뵽ڴ˴ϣһᡢһᣡЦĿ¶֮ɫ 
ߣ鳤ϼ˻ͷԭŭıһգ˫һӿ컨壬֮ɫ룺Сʶſ˵仰滰뱻ɴϡ 
ѽѽǰ˵˳͢Ĺӣԭţ˼ҺôǰĴҲ˵ϻģ᲻ȥĽţĽţȻȥʵ۵Ľˣ̫˵ȥˣᶼţڣɱ̾ҡͷһϧı顣 
ķ̺鳤أʵȷʵˣ޴ӷֻɫһ 
Ҫ֪һ볯͢壬νٸйٸ֮棬н֮Уദԭͷ϶͢ΪЩԶȥ˶ǲçƥ֮Ϊ͢ЩԱǼСˣ֮˿ν˭Ҳ˭˭Ҳڲƽ˭ǣٸٹܽ£Զٸ֮ˣȻ곡Ϸ˭Ἰأĳ˼һǸƱػܵ÷˵ĳЦԶ 
ֱҶűקק鳤ϵ°ڣָɫϾ˭ϲ˺ӡ 
ݵò⡣ 
Ҳ鳤ϣԶ˲һڣ˵Ͼ͸ûؼұȥαسۡӽֻ˵֣˭֪ʲģ޻⣿ϵԼ˵Ļǵˣӣӣ 
ȿȿȩΣСֱˮǺˡ 
үû°ɣ²ã־֮𣬲µСȶǱ˺ݺһ£ʹüϵ־ҲһѸˣʱϸڵֻùԹӼݱڵĽɫ 
СǱҹҲɫɿǸϼⷡ 
ҲζֻƬ̹ԭվű߲һӵĺ鳤ϴһɼҶкĻˡ 
²ãǰ˵ݺ治ѣҲԼĿġ 
գ۹һпͷ־ݲճȴҲøոȺķʱֹơ 
¥ĺ쳤ɫ¥ϣһ˲ղ¥һ׷ʲ᣿ 
27 
ټż˲ʱ쳣Ƹղǳ־粻һ㡣 
䣬ٴαƿԭΪȺȥȴһƷ¥ƹ 
λӴˡһƷ¥ƹ񣬸ղ֮λܾˣǶ˵ˣλľƲСȫˡƹƣžžž£ֻ⼸С½߽ż䡣һ򣬺ľԲϰ˸ʽĲȣϺõŮ졣λã˵˳ż䣬˳ִ˷š 
˶Կһۣһѣ˵ЦĳԺȻ˵ЦǶҹ˶ԣΪСһͷԷһǰ֮СвˣԲͱķ羰ߡ 
λӹգҹֻȷŽСǰĵʵ 
СǰʷʵĴȣɴСѵøˣҪϺ軹ûȥһͷ˹ȥˡ 
СȻܸˣԹɲʱƮȥ 
˭Ⱥ˲ʱ˵Ƕ棬ҪȻҲôɴԶˣʵ̫鷳ڣҲʹ죬ȻĻֵüеģֱһץͽˡ 
ڽϺϵĿԼȶȥȴزڰ; 
´硭־ڰգСȵˡ 
²ãûпС㣬治ɫؽֻȷŽԼȻֽ̰նһֻȼеС 
ʲ᲻һС׵Ľֻ΢оһ£ȴյƲסǰֻװۼȵջ󣬵ͷ 
ȣöҹ쳣Ρղʲ𣿻˵ֻȱ⣿ҪĿӲɾ˵ֻûպ 
һʺǰһԴʱݿˣת 
ţСеһղǸȵ˵ʻæ̧ͷش 
ӡСӣҹѿθղʧΡ 
ꩤСʧЦһǵһᱻ˳ƺо֣ҿ㻹ǽСѽµĽűصĲһ¡ 
ˣҹĵʵ 
ûûʲᣡҺɴڵСɫСҲ֧˸ڽ»ȥǺǣ̫ҧͷˡ 
ҹЦǺǣСЩ죬Ҳû˺˵Ҳ˸ղŵΣֻּϺŽСĵϺܺóԣԵ㡣ҹ鿴Сòǵֻ¶ɴ˫ˮ۾ҹǳϲΪ峺ɽȪ㴿ˣǲزסµĿĴ棬ڽεķ˶ԺʱĻ䣬ͺ񿴼Ǹ뿪ĵܵһ㡭 
ҹֻص˹ȥв˵ĶҲԽƵСһߵȻ˸λ˫ֲýϺǰȥõϺŽСĵ 
Щڱ˿޺ľٶȴԭͲżһ͸ζս 
ǱҹæвˡǵĹǱȻ۾һŵı飬СǸʹĳ԰ϻ˰ǲʹŹ֣²ã˿ѷĿɱˣŶҹ鲻֪Ѿǧٱˣϧǣ˵ɵɱˣ²ã罣ҹ⣬ʲöûУ 
ҪΪ²ã˵۾ʲҲɣһľ˵ΣİϺǡ 
˾͸ƵģһظСϺһԿȻˣϺƤûǰϺʧˡ 
ȻԵľٶӹȻ۾˻ΪжĿĲ²ⲻʱϵһϺһ̼һѼһ㡢һҼ㣬½ʧǰ 
ãñӴСĶӵαϣҲˣһû̵սС˱һڵ£Ļ 
28 

СԱ𣿡 
СĹĹĵĶӣͷ 
ҹЦЦתҶС죬ȴһߵ²ãһóС졣 
Ҳδԣ΢ЦʵС׼ȥѽ 
ũСŤͷ²ãʿˮӵ˵֪ 
´ˣɫòѵǳԻˣ 
᲻֪˳Сߣҹע⵽һ˩²ãһԭ׼ύˡ 
ǺǺǡҹŤͷһƬǽ棬ŤͷһմĶܡܣεЦЦ 
һ֪²ãС˭˭ͣΪ²ãεǲ˺ӵġȻҹһʼֻ֪ǱСɰĸоԻһʱ˶ѡ 
뵽ˣҹæת֪׼ȥĶ 
²ã˵үȥҾȥ 
֮ʣǲ˸ 
һԵѷԼҴͼҲæ˽Ƕ²ãǶС˵үǺݵĪɽׯׯʮ٣˵ǰʹţʱ˵ƼʢǰҿλҲûʲȥǽȥﳤʶһֵΣ 
־ۻ᣿²ãü˼⵽ǸѡҲǱ̽Щмֵ 
СٵԵ²ãһƳ˼ͷ 
ֲֵĲȤz 
ֻյ蹦²ãմӦ˶Ϊ˶Դ˶Ȥּ˵ţǼ캼иᣬ˵гϷġӼģ͸ָСԡû˵꣬˺ 
ѽѽǾȥᣬҡѿһС֪ˡ½ǣæͷװʲᶼûƸղ֨ĲԼ㡣 
ԭС³çٶЩ֣תһ룬񲻸ãٽ֮ȥĪɽׯ̽Ϣһãֲ˵Ļɡ 
ѽλ¹ӣСڡ 
ǡʲ£²ãתӦy 
С֪ͨӣ͵ͳˡ 
֪ˡ²ãʾǰСǰӻͳӣ׼һЩ㣬ţÿݣһ͵ϣʣµľ͸ˡ 
ӹСҾǾϹл˳ż䡣Ҫ֪ղŵһϯҲӣһƷ¥ĸҲһӣʣµĶһϰհƣܲǸСأ 
ǣb 
Ȼү뿴ᣬǾȥݿˡϣ²ãϵС˲ĿУȥ 
ɲһߣϾ·Ҫ̽һЩϢЩڻǳĲ㣬Ǹҹģ书֮£ڣҹȥ̽ûʮֵİղ˷֡ 
С§²ãĲ˷ܵڵ˻ָg 
ҪȥˣСǸѽǵûԸǻһڴӾᣬΪʱ岮ǳĽʣµĶ͸ȻЩЩȷȲ˿ɺóԶˡ 
СڵԼԽԽϲˣΪǰʲᶼûóԵĹϵɣ 
㷹ֻ֮˯Сܹ߶εĵ׹硣 
29 
ֶֶ߶죬𻨸òң 
¶𻨸⣬˭ݳѽ 
ݣһ۵ߺҿյףԭСһ𻨸¸˳˯һĵһ 
ˣ㻹˵Сݳļƻһ£ֻһץһޣǰƨһһ£мݳĹ 
νӱʮ겻С춱˵ǸŻ֮ˡ 
Сݵ𾢣Ǳߵ²ãɲˡںúõ粻ƫƫȥʲ֪һ˳㻹ԳԵ㶹 
Сܲܽ²ãӳ̽Դ 
´磬Ҽһһͺãҷĺܺ棬´ҪҪԣСޣĺ 
Сˣ²ãεҡҡͷ˵ˣһǴɣԼСĵ㡣ԤƵ˶زˣ²ãǸѽǰСǸҪõģ 
ֻڴļ죬С²Ҫˣ 
ĹٵһֱǰʻȥԤʱֵǰСҹ 
´磬´磡ŵĺ˳²ãĶˣ²ã̽Եѯʵ 
ǱߡǱߡһˣСָԶһµӰе 
Ķ²ã˳Сָķȥ䣬ǸӰߡ 
и£ֻ뿴ò·䣬һ˿ݺύǲҲ̶á 
²ãü̽Ϣ϶Ϣ󺺻²ãæץס˵ֱۣڡ 
Ƭᣬ󺺵ĺԴأԭɢҲЩ 
ʲԣҪҰת𣿡²ãֻ֪ǻعⷵնѣҲԣֻкԡ 
ĪĪơơơȻ󺺻δ˵꣬һûͷһȥˡ 
ǽÿһ춼ȥÿһֶ˼룬е˲֪ԼʱȥҲԶ׽ܰɱɱԭ򡣻֣Ҳ˭ҲŪǷǷǣԶԴɣ 
²ãδ󺺵еˡνڽɼҲõдհɣ 
²ã΢һܣûзκο֮͵ؽˡ 
ص²ãҲδСԣһֱõС˽ǲȾףԲǱҲã¥ϵĴ򶷣С䡣˵һжΪСİȫ룡ǰڹٵûõ֮£ܸС 
Сڣó׼õĸСתעֺǺǿС²ã˼ƮǸ󺺵ϡ 
Īƣǵ¼ĪƵĺࣻǵ⼴أǳǵģֻʲط 
ĪơĪơĪɽׯѵĪɽׯʲϵɣľĪɽׯ 
²ãĬ˼飬Щšɵ£׼ȥĪɽׯȷе˵ȥݳǿᣬ·ϾһĪɽׯˣһǸ׷ɱˣʵǡ 
ɫͽʱĹٵϳ²ãһˣʱƧĻҰȴԽ˲ݹ˴·ĳҲ˸޸һ޿һޡ 

ݵĲδӰС²ã飬յļۣһῪʼǰִ˺ݳǡ 
סݳջ²ãǰŸ̤ԺķֺϷžһϤ˵ѽⲻСû뵽Ҳסѽ̫ˣ 
ת²ã֪Ǹ׵ģ˼ǽȥ뿪Ǹȴ 
չӦûûԷɣҹѯʵ²ãڻС 
Сͷ 
ҹæ˵Ǻһ԰ɣǸκҲûأҿȻطϴǾڶ¥ǣ־Σ 
²ãڴ𻰣ҹнӵǾ˵ˣǰǣ 
СĿҹ뿪ᣬͷ²ã˵´磬״ҲסҮӴ 
ĵȻ 
²ã֧СС߽ڷ˵С´Ļ᲻ҪǸ׵ߵ̫ 
СԴĿǰ²ã˵Ϊʲ᣿״ʲ´𣿡 
²ãСɴСֱ˫峺̶ˮ˫÷ǳ϶˵ǵģһ´ǳǳ飡 
ʲ᣿С׷ʵ 
С´ߣ˵ǲһ˷ǳǳ飡 
Сգɰ۾˵ûѽСڻǺ´һѽ 
²ãһᶨ˵ڣǽ 
Сʾ֭޷²ãе˼ 
²ãҲûָСܹףֻǼ˵Сһֱ´ĻԲԣ 
Сգգ۾šһ 
´ϣ㣬Ǹ׵Զһ㣬סܶԶͶԶԲܵǸ׵Ĵһ𣬳´ڵ£𣿡 
ס 
²ãĴͷ־̧Ϊǻˣ 
ˣС۾ʱһɴСҲȻıɡŶΣ 
ԣҪԶ㣬֪𣿡ʱ²ãԼǱСĸĸо 
֪ˣ 
²ãΪСĵͷӦⲻʱС䲻ðһ⣬״ʲỵ£ 
 
ԣһ˵һѻҪһѻԲѣѻҪøĻѻԲĻѻҪĻѻ²ãòΪѿڶĻѻһĻѻȥԲ 
ɱˣԣɱˣٺ٣ûɱ˵ģ²ãΪԼĲ˼մմϲѡ 
Ŷɱѽûʲѽ´粻£״粻ɱҵģõģС˿˵ҺãҺã 
ΪʲСΪɱ˲ʲ᣿²ãһʱδСлָɵɵʵҺʲѽ 
Һ״粻ҪС 
²ãŵһѽǰСڻʲҪ㣡 
ǣǣ´磬֣С²ãʵı۰򻷱Щ 
ߣ֪ûģԭ㣬ҵҪûʹҵаߣ 
´磡Сòѳ²ãĻ´磬˵ʲأ״ûҪС˼ 
²ãСŪͿˡ 
СֵƲƲ˵´ղ˵ģ˵ʲ״˻£С״ʲỵ£ֻСʲϵȻΪʲ´ҪСԶ㡣ȻС밡룬뵽СԼûҲƣֲ书Ե´ġõҲ´ģһǴҮСʹ룬Լϵʲ´絣ĵģû뵽СˣͷһСһԺӣ 
ǵǰ´˵СܺóԣСԼСϵóˣһС춷ԼΨһŵ㣡ǾǷǳóԣС״òҲ֪СǳóԣԲŻСã´˵״ǻˣСҲ״һϲ˵ˣ´ŻᵣСС״ԵҺã״ֻɱˣҪССͿԷˣ 
²ãСһλ˵ˣʲʲѽ²ãҡͷЦѡ 
²ãǲ뽫˵¸ССܹ㿪ϣǼҳδ½Сǣδ֪Уһеһֻܶˡ 
²ã˦˦ͷʱĵǿصİʵΪʲǼɱˣ㲻أ 
Сͷ˵ɱֲȫǴģ´統ɱЩЩһСμ²ãĶйǰԸ¸κˣ˵ڣСָֻܴһˣ˵״Ҳ񵱳´˵״ǻأʲǺˣʲǻˣСҲֲ壬С룬״˰Ϻǣ޼ͷˣԲǻˣȻСⷻǵ˼Ҷĺѽ 
ΪϺ޹ͷ 
ţСĵͷ 
Ȼ²ãƲƲ첻÷ 
ˣˣǿϴһ£ҪǸ״Ⱦˡ²ã˵ 
ʵҲҹ˶һ¹ϵΪĪׯʮҲҹ̽Īɽׯ֮ʱɽׯڴʱЩʲҪǵİõԼݡ鷿Ҫӱ˿һһ֪̽ڴ̽Щ಻㣬;׼ҹ˵Ŀ׳ЩĶֻû뵽ǸյݾǣһʱЩֲҲãʡĴȥˣ 
ã 
Сժɴ²ãİϴһᣬ²ãǰԺľ¥ȥ 
ˮW緽ãɽɫ棻ӣױŨĨˡ 
罭ŮӰĶˣǲͬʱµˣѩµı飬ͺñŮӴﲨ㺡 
ջλӺϲԶÿ˺Ȳơʫʵ̼īʤ 
ջϯ¥¥ｻǲ춶 
ֵĳȻٲСǡֻһڶ¥䳯һߣһǽһľһһ۵ȤһȻԵáȡ 
СԵ㡣ҹеĽϼĲˣһһСǰĵ 
磬𶼼ȥûóˣȻҧӲĺ 
ʲᣬԼУȵһȻš 
Ѿǵˣÿһдȫȥһ鶼ûԵȻɥСԹ 
С˼Լĵ˵ش磬ﻹУĻЩ͸ɣ 
Сءã˵±ȥæӹӿٵĽ̰õϺͽԼ 
Ȼҹ˫ۣЦЦĿԵȻ 
ȻԾĴ˸æǿտҲĵӻСС׼ӹӣȻ֣һԹĿ˵СſžͰһ£еӱ˿ٵߡ 
ģҶ໰˵꣬ҹС»˸ӸС 
ȻСС־磬ԭһƬžĲʱ 
С꼸ˣﻹЩʲˣĽ˵ģҪҪҽһЩҽ߳Ĵ㿴ˣΪʲɴԷõǺܲ𣿡ҹһһԶ˵˳ 
һСʵò֪Ӻδһ²ãҲ֣С㣬ͷ޵ˡ²ã޺õͽСʱסͣ 
С״㻰أ᲻𣿡ҹߴٵ 
ţСʮˡСƲԵ²ãգգ۱˵һһ 
С˶ټ˵ԼСĴɽ 
ȩ 
ɽɽˤŪ˾ھͿˣ´ѾҩһͿԼ·ˡɴɴɴΪСúܳŵˣԲŴɴģ 
ˡС˿һ๾ 
һ֪ǻѻ 
ҹҲ֪²ãһǾʲҪ֪ģҲûΪСһЩСϲĶ 
ףⲻ׹𣿡֪Ķݺö˵ĶС 
ֻһɫȹµĽСŮӣһ̾µŮӻ 
׹ӡعӡӣ̫ˣСŮ̴΢΢һЦٻţֱѸ¥ľƿƵĿɿڴ 
ƯѽΪʲܳƯأҲܳƯöãСĽ뵽 
ףλɴѽɴ°ڶմˡСŮӺϰĿĳҲܲͳճմɵΪŷֵɴӺ治ѡ 
СŮоһһ仨Ƶ΢Ц¶ļթѽⶼˣҿϴϴɣ˵СֿٵСš 
ס֣û뵽²ãȻûʧŮӵ£ֻͬٵĽСֻаС֡ 
ֻСһȥ²ãϮ֣ŮǸŮӵһ˫ָԽ²ãٰͣյƣٵĽСǰһƱɴ䡣 
ƷĶʵգ۹򡣵С²ãĺ߳ʱϵɴѱ˳䣬һ紵ǿֻСʮɴ׵ڿ裬Զһ̶ԵĺˮȻƮȥ 
ϷĹΣͦǣӣС죬Ƕ̶µһ˫ǰ۾Լգۼ¶ĨȾ˳峺⣬һʢ·ߵС׻ӺݣȴǿСϧ 
ÿɰСܵܡСŮӾȵŴͣһѽǰСס˵Сܵܽʲѽ߽㣬һǸԡ˵߸Сһͷ˿ 
´硭СҪŮӵĻ 
˼£㱻һӲܿƵᵹȥС۵ȴӲذײɲʱ徹ȻһǳʵĻ 
СǸʵĻŲ˸Ƚƣӵͷ۲𻳱˵ɫ²ãδСĲֻĿ˫ֻһؾȱŮӡ 
ŮˣС²ãﰵѡ 
Сֻ֪ðŮ˸ҹȥ 
㣬㣬㾹ȻңСŮӲŵȹ䣬һֲһңָ²ãıӺˣÿ֣ҵСС 
㩤ĩС²ãҧгݵĻغԭҲһ֮ӭŮӡ 
СŮһԵҹŮǰһӣǹɱ֮ƣҹ赭джȥ 
󵨣ŮԼȻ˼򵥾ʾˣյĺ 
ȻСѯһԵ磬ǰ˭ ΢üص죡 
һ²ãҲƣСϣվŮĿӣ 
ҹҲæվ֮䣬ŤͷŮ˵Ѧ 
״磬ѩˡ 
ѩ 
ţ 
ǺðɣѩС㣬ҿܻܲطġ 
ѩƲ¥עһľƿͣ˵ðɣ״ģߣˣſҵСС 
ѩС㡭ҹͷʹĺ 
ߩѩԶ²ãӣȻһɰĶҹ˵ ״粻Ҫѩˡ 
ǲðɣ㡭 
˵þͺá 
úúãҹһԵʹ˸ɫ˵ѩʲ𣿡 
ûа˵ᣬ˵ʲĪɽׯׯ٣մ֣ʲģ 
ŶȻǺһɣҲ׼ȥμĪɽׯׯĴ١ 
ǺãҪ˸ߣѩָСͬһ¥²ã˵ 
ߣСеطˣҺǿɲһģҪȥĶһϵҲûУԸϲ߶һ²ãĿѩ˵ŪٿڣҪʲᶼ֪Ϲ壡 
㣬㣬㡭 
֡һǵﲻãһǲܵŪҹһͷ 
ѩƿ²ãмȻܵ²ãǰ˵ССҪ£һǸԣι㻹֣˵꣬קСһֻ䲻š 
 
㣬㣬㾹ȻҵĶš 
ٸ˵һģ 
ҵģҵģҵģ 
 
죡ҹһŭ֣Ѷе£ȥһúýġСûԾ״Ĳԣ״һ𣿡 
С²ãĻɼŵòᣬֻŵлл״磬СԵúܾˣ졭Ʋѩ졭͡鷳״ˡ 
ССѩקС亰㲻ϲѩˣ 
²ãСתѩָͷҲصǵԷȥ 
֡֡ҹŬ²ãû㾶תʧԺսǣҹֻŤͷõĺѩ 
ѩͷһһֹ̣ˣǵƣ 
ῪʼӣСһͱ²ãů͵ı˳ӿջ͵Ľӣյϴ˴֡ 
Ȼʱ϶ûʼԽСȥ¥ᣬڴϢ˳йᡣ 
ӳʱʱӽͷβС˷ܵĽĽǽ˱飬ԭĽӣСĸ˾²϶ѻһɿڵĸɫСԡһСԼһЩϡҩȵȡ 
СڽϲգжЩˡ 
ȥμӹֵᣬˣˡˣĴ󺺣ԹŴŴ׸⣬һĨЩƯΡСֵƵ 
СڴϷ²ãһϯɫ£һѶСʵ 
´磡С 
ǺǣЩģǲ᳤˵ģ㲻ܱǡԼһ죬ȻڽҿһҲͣЪĶӦҲ۰ɣ²ãСķ˿ĵ 
С˵ˣ˫æץһɫĳƵСصǣеˡ 
Ǿ˯ɣҪأû컹Լ䣡 
Сһʵģ´磬Ļȥ𣿡 
Ȼȥˣ´֪СǰûᣬǾ͹ˣòã 
ѽСкܶණû򡭡С˵һͻȻ˶٣´磬СЩǲǻܶǮ 
²ãСĻû˵ȥСҪΪǮģˣڶ˺ܶ鱦ǿԽˣˣǮ㲻õġ´ֻϣСܹġֵľͺˣ 
Сͷ룬Ŀ²ãʣ´磬Ϊʲأ 
²ã˿һ٣˵С´籨ǾɽｨһССׯ԰ʱСС´һסǸׯ԰ÿ졢ȺȲ衢ԳСϲĹ𻨸⣬ʱ续дֺ𣿡 
ѽС´ͯģ´ȥСҲҪȥ 
²ãӣڴصСĿԡ´粻ϣСԼͯǵʲ᣿ͯͯ 
´ϣССԸͯСԼ Сɦɦͷ 
ף 
СͷסСС𣿡 
²ã̾һ˵СԼ´ͯСѵ´˵Ҫ´ܵܵ𣿡 
ûûС 
Ǿͺã´᲻ϣͯʲĳƺ𣿵ǣ´ֲϣСܵˡ 
ͯҲܵܣʲ᣿С½Щ 
²ãṴСʹС˵´ϣСܹ´ӣ 
ޡӡСעǰǰصý̤Ŀһʱ֪롣 
ǵģ´֪һЩҵϢ´Ҫȥ֤ʵһ´ϵĻԸĳռɱʱ´ϣСܹش´硣 
ʲ᣿ 
ԸⲻԸ´ӣ 
ǸǸ¡´硭Сһţڳ 
СҪ´绹ֻ˵δȥȷϣСеʱ롣ҲС֣´ΪʲͻȻ˵Щ´Լ򵥵ĸСǰʼ´ѾϲСϲǸɰе㱿ȴǳСһֱ´ǰϲĵףϣһСܹԼ´ʧˣɶЩ֪뿪ᣬ´ȱٺ˵Щ£ǽ´вܸоС´ǰʧÿÿָܵоͻ´ǳǳܡ 
´Щ۾˯С 
²ãɫһ˵㿴ˣ 
Сġġ 
²ã´Ż˵Щ 
Сͷҡҡͷ˵´磬ҡҲǺ˵ĻǣСһŬȥŪǡȻᡭȻᡭ´һ𸴡 
šĽСǰһƵƤķ˿ᣬǹĶͷӡһǣ˵ᣬ´͵Ĵ𸴣˵꣬СЩãת뿪˷䡣 
˩ص²ã᲻Сսһӱִæϣʣ˭ѽ 
С״磬¹𣿡 
´ȥˡ 
驤űһ߿ֻڹһ磬СԾһˣٺ٣ĲҮ 
ѩܲçײӡ˼ҵ߻˲˵С˯ҹҲ˷䡣 
ʲᣬһǮǣС𣬾˯ˡҰ÷ԺԺӣСһ䲻ˣѽ˵ˣСһ˯ 
ҹŤͷᣬѯʵС´ʲʱ 
С֪´˵ȥ£ҪŻĻɡ 
ⷽϻǰһˣһûأѩվһҧгݵ˵ 
ǣʲʱģ᲻֪ 
ߣƹ˵һͳȥˣһģһ鶼ûˡ´ܿǣ 
ѩҹ룺ҪҪ˵ˣҪ㣡 
ѩ۽Ƴҹǲı飬Ŭ˵״磬ʲǲ˵ⶼΪң 
ҹͷһ˦ֻû 
СԹҪҪȥԵ㣿㰮ԵϺ㣬дзӴ 
´СϢССҡҡͷҪܾ 
ѩЩڲʲʱ˯ǿǵǵ˰ˣɲǰһˣ㣬Ļ㾹ȻҲһͦͷһһĳǰС 
⡭ԴǵСҳĻڴز֪ºã 
ǰŮ֪´´絽ʱԼһָҪƢˡҽϲͬǰԼҪʱһЩ£Ĳȥ״һֱܺãؾЩģ⡭⵽Ҫźãʱ´ͺˡ 
´硭֪´֪᲻Σա´Ը˵˸죿´硭 
Сڴ߷ѷ𸴵Ŀ˸׵˾⡣ 
ССѩƴҡŰСѡ 
ѩ㡢״磬Բ𣬸ղҡ 
ˣˣڲҪǸˣҵĶӶˣȥԷɣѩСأ԰С˾ 
ǡ´硭 
ѩһصʲᣬ´нҸʱ˭ݹ˭ 
СеΪѡ 
ǿӲѩһ㲵Ļ˵ڣ 
ҹۼ˽ֲ£СҪģȻ´ȥ£زֻҪ´ǰصǾûˡ´㣬Ҳ˵ģĺˡ 
С̧ͷǰһڴؿҹ飬ԭֵĻںͷͷĵһ¡ 
ҰοֻǳԸӦòʲµģ´¿϶Ż´Ӧò֣ᷢʱҲ޺ˣ 
ˣҹ˵һѱϵС˵̫ˣǿȥɣҪǵȼˡ 
ѩ˫ֳƬ̣Сֱ۲һȳǻЦݣѩ˵ǣˣߣ극һҪ 
ʱҹŲǸĴС㣬ԱСһȥһѯһЩйСϲ⡣Сֵܵסҹ仯˵⣬СһһŪĿѣä֮ʱҹҪ֪鶼С˵˳СǶαҵͯʱΪСɵԸϲѣĶܹɰɵĵܸܵϲѣСҹԼļҵ׶Ǹɸɾ²ãǧйزԸһ⣬СͲҲ˳Ȼ֪ĻСҪϸҹղһʱѾߣǰʳѱСɽƵĲȣ˼ĻᶼûУ㱻һζûʳϣ 
ҹɫʣһӰ¹Ծֻۣյ蹦ӳǶ˳Ǳһתʧһǽ֮ڡ 
һӰӳǱдܳ춰Ӱ䣬ǰһӰҲ˸ǽڡ 
Ҳ֪ǽǺ˼ңСҹڿš 
𩤩𩤩𩤩ڵĸǷôӣӽֽת 
ಡһ£һӰЮӸͷɹ 
ץҹɫдƣֻǱһׯ԰Ƭ̼磬Ų಻ߺǴ˷ 
ֻǵӰŤͷ۳ǱһһԺС 
ССһԺ㱻ͻأĺƣһĽһƵĺȻ죡 
СһѱСԴڱУŬ˵ӡ 
Сһľ쳹죬ҲԺС 
ƿ۾СֹᳳѽûСŪףһƹƹҵĴִԺд 
С֧𴲣쳤һ԰뿪Ĵһ̽ 
˭ķѵӰ 
ŶˡСͻȻԺ䱻ѩˣûİǲܽġѵӲѩ㷢ִ 
СŪСԹϷԽԽԼƺ©һǳҪ飡Ǹ˯ѵԴԺУ벻 
驤űһ߿ľŷһ㲻 
С˵ 
Сֻ÷ڹӰһѱ˱ڶԷĿϡ 
СˡϺ״ĵرͶһ·ĵ˷ڣʵڳŲס˯ѩµԺС 
ⲻ²ãԼһûķ䣬ֽŵĶûС¡󡭡磬ԡԲ𡭡ССûĻһ˵¸ˡСԽ˵ԽСֻпͣû 
С²ãĻо²ãĵĽ벻ĸβѣ²ãʱ§ûһ𱸡 
ۼСһƽ²ã춷ǿż¶ģ§ʧõ˶һת˶ֲǣ˾һ𣬺ƹ˰꣬ǧһ㣬ֱ²ãеؿڵ½ʪһƬЩɿֵͷ鿴 
Сˣ˭ˣ´磬´ 
´磬ء¡硭ġáСҡͷȴﲻɵʲɾ䡣²ãʹĨȥС۽ǵΣ˵ˣˣˣ´ûй㣬ˣٿ´Ҫˡ 
СһæץԵıǽϵˮøɾһֻȴקס²ã°ڡ 
ȥɣһ߳⴫ 
СŵĿһ£Խ²ãļȥֻһƿնͷ²ãͷ 
 
Ľǰ߳ои𣬽ȴСֵԱʱٶȣһŮӵļзŶȥ 
ͨͨҵʪᱳһֻСıƽѵġ 
С˼Ŀ˸Ͷ⡣ 
ֻʯƵĵһɫµһ罣⡣ 
һأһץҡҡλεĴӵ 
ѩ㣿Сòȷĺ 
СǸԶ㡣ѩһýָڵ²ãһԼ۵ 
СգգۡѩΪʲҪ뿪´磿 
 
ʲᶫСѯʱһǳ˹С²ãһתӽԵĴ˳ȥ 
ܣѩԾ⡣ 
£߽Ժӵҹһ˾ȵؿԺԾתѸԺŪҶ㣬Ŀꡣѩ֣ҹæֹˣȻһúõԺ佫Ҫˡ 
Ǵʱ˿ȴɲ²ãֹͣƵĽ§ëССıܿһĽӰ 
Σҹм䣬ָһУѩĽӰӲĵ 
ѩ߷ߵض˶ţĵغﰡ֣һ˫ŭԶ˽ˣ˫øЩ 
ѩ£Ϊʲ 
ⷣȻһ·ʱ򴳽ҵķ䡭 
⡭ҹЩΪˡԭΪѩȡ֣ȴ²ã˼ҵ壬Ҫ֪Ůӵ屻˿ǿӹڵ¶һŪÿҪ 
ŮأҹǸŮӦòᷢ¡ 
˳ȥʳˡ 
ֲأˣ²ãܽѩķأҹ̧ͷʣȴǡÿ²ãСתһҲˡ 
ĵ̫ҲСԼ˯ˣѩµԺ˼䷿ٺãҾɢˣȴǸе²ãˡ 
ղƹ˵ѩΪ˭أڿһ²ãѯѩסֲ֪С˯ļ䷿һҲŻ󴳽ѩİɣ 
ҹ鶯˶촽һֻʹ˸ɫ 
ҡȣˮߵѩԣС˵˼䣬ͼԭţҧѩһתͬһ뿪Ժӡ 
ֱ˵ıӰʧ춹⣬ҹ˿תԲԶȻ˵˼䣬һ½§һˡ 
37 
㼱ٵ죬²ãҲ겻 
ǰҹ˵ĻֿЦõĸо 
ã¶Ĳˡѩ˵ҲŮӼңʹٶĲǣҲá 
ãţʵûҲûйϵ㿴ѩʵԸһǳƯŮӣ黭ͨ赶ŪҲ˵Ҳòվһķǳ䣬۳ҲһֿȥǸ䣬ˣ̸£㿴 
һֱȵҹ龹˵ЩЩǰȥ׵ý˵ĻòⷵĶ 
ʱС״ҲδѴʱ룬ʱýҲ㡭 
ʲῴһȥ 
ڣѩױƵߵСĿĸǡС罫Ե²ã׵˾⣬ЩҲûʳСǲͣľ׽쳣ζʳ 
С²ã˼ŰѸֺǺǳ￴С˻ 
С᲻õسǻаϹϱſ֣²ãѩԱء 
˵ø˵ѩۼԼʵڱ˱ߣȻǲˣüһһ˵ι˵ĺЩŮӡ˴һʲ᣿ȥ߰ﳵݼݳҲðƵճҵСߣ 
²ã˳軵СŮһץѩµһֽϢƵԼűߣƲ۸һŰѩδ֣§СֻȻ˺ֽһǿۣȻһ÷ݸС 
ţСӣСӹ÷ӡ 
÷Сֱʿˮ˿˿ĸ׽лй͸ĸоСĵֱ񫣬С´Ϊʳ˲ѣﵭζҲŨһ㡣 
˶˫շС²ãһȣ´Զơ 
ϧᲢֻˣյֻԲͣ任ڵ÷§ڻСȴһ㲻֪һҸŲȥ 
ⲻ֪Щڶѩȴһ¡΢ССڸߴ信²ãϣƽС˵ڰ˵ĻܰĺгĽѡ 
ѩԽĵ׸ոȽͬɱһɣжеס 
С·ʻɽׯţԶǰˮһȺҶָ½ɽׯ 
Īɽׯһ˽ˮе֮Ľͬ԰ֶصɽˮ¥羰侳Ǿо֮飬˽˲òٴפ̾Ϣѡ 
Ѧݹ٣СʧԶӭʧʧ 
һֻи³²ãһ¡ 
šѩѦӦŤͷȻղųڵ» 
ܼҹҾվһԲ֪ηӳ 
ҹæǰһ񣬵ܼˣ鷳ܼҰտһƥ 
ģģһж׵ˡ﹫СƥտáλʱλƫԺϢһ£˵ᣬ֪ͨλҲʡλǰˡ 
̫ˣһ˲֪أ 
Ǻǣʵ̫࣬үǽɽׯԺɨһ£ϢãҲʡôҺݡɽׯˡ 
˵һֵԺ䣬ֻˮʣּصһȻ֮˰ʱ˸оȫһᣬޱ泩 
ãҡͷһı顣 
ȻλϲС˾͸ˡһǶЩλá 
鷳ܼˡ 
鷳鷳æȥˡܼҹ˳Ժӡ 
˽źᣬѾҲˮ͸˹ʱ磬еЩȤ˱㽫ԺеʯͤڣΧ 


38 
һűˮ棬ȻŲƨСԱߣ˵СܺóӴ 
ллش磡Сӹˮ档 
Ȼִ˸ƻ˵СǸҲܺóԣ㣡 
ӹƻСĿԵȻ˵ش磬ʲ𣿡 
ûûʲ£һʲ°ȻɦɦͷЦм㣬֪ɲԣ 
ţUҧһˮ棬Сͷ 
Ȼıϣһƻ·ϲ£ҧһڣҧһڣҧһڣ˵ǸǸСΪʲɴˣ 
´˵Ա鷳 
ǸǸҲҪĽʲʱܺá 
ѽССĻܣȷԺдȻԼûˣŵԴ˵ҵĽʵѾˡ 
ˣ 
ꩤ´粻Ҹ߱ˡ 
Ϊʲ᣿ȻһԻֲʲΪʲ᲻ܸ߱أ 
Ҳ֪С˷ŵϣ˵ڻ̫·´˵Ҫָ 
ŶǸǸʵҲҪ 
СеƻɻĿȻ˵ش磬㵽Ҫʲѽ 
СɲҪӴ 
Сգգۡ 
ǸǸ´絽ʲϵѽ 
еƻҧһ룬֪ش 
ȻСĶæ˵ǸǸ㲻˵ҲûϵûϵġǺǡ 
Ȼɰʮ˴˸飬룺Լƫƫʣƾʲÿζѿʹѽ̽˽ȥأ 
ǡǲ͹ϵ𣿡 
ģ 
ȻĿֻ͸ǵķһˣ 
ϲ²ã 
ţͻһСҧƻԾĿǰȻ 
֪ģ 
²ãϲ㣡 
ţ 
Ȼ˽Сļ˵ˣˣ¿Խˣ 
ͻȻСͷһԵĿҧһƻáá 
ɶҽŵȻͻȻеһƬžæŤͷССˣǲǸղش˵ʲ᣿Сɱްش粻ԣݣȴҲ˿εݣȻʵС㡭ˣ 
ش磬Сܲ⣿ 
ңǸʰɣֻҪش֪һ֪޲ԣ޲ 
ش硭СЩߵĵͷʣǸʲǰ 
ȻתԴֻתʵСǸܲ˵һߡ 
Ŷãʣʲǰ 
Ȼ㶣ȷԼäæһ˵Ǹѻش⣡ 
˵ش֪̫ˣСеƻĿȻȴĻش 
Ƿǳϲ𣿡 
סСҡҡͷ 
Ȼǵ麹˵ͺñһַ 
ƺֲܿ 
ǳֲһˡȻһƻŵߣһˡһӷŵƻԱߣкøСϲ 
ʵǰ 
죬Ȼƻӷֿһߣ˵ƻ˱˽ɱŶд裬ÿдһΣվ쳤˴˶ԶԷҲ͸˽⣬ľͲ˸顭 
Ҳܲ飿 
Сǲ׸ֵĸܵģ 
СʣͰʲϵ 
Уҵһ൱Ķᣬͷ֣Լټįٹ¶˿ߵĶ˿Իдѧϰˣָо 
˵йϵС֧ԴĿȻ 
Ȼƻӽһ˵˵ָ鷢չһ̶ʱ 
չʲ̶ȣ 
ţչ˴˶벻ԷʱָǰˣȻϵƻҧһڣ𣿡 
СüȻеƻεӰֻӣֿƻֿӣͷҡҡͷ 
ȿȡ׻ǲף 
ش磬ǲһˣ 
ȻһѱסС˵СˣءС㲻֪ѾܾûˣҸеҵնˣ㲻֪ͺҪȴܱһĺܡءͶֲϺҴÿζ˵ҴҪеǳȫʵ˵һֱǺзִģҪʺԲ̵ǿףҪȾԲš 
С˽Ȼı˵ףס 
֪Ͳˣ 
zyzz
ʱֵʱȥǰٵһȺѻصʯͤͣǰţѩֻճɽȵĻ𿣬ЩɫɫһĽˣļδȾˣֻһߵҹͷ֪˵ʲᣬһԵȻֻ֪ԣҲ֪ⷵĶʲģԸͣû²ãһͱС᷿ѩĻᣬԹţ˵Ļˣѩ˵ֻŮ˶ѡ 
԰᷿ 
²ãڴߣ˫æµһ˫԰׵˫ϣɵĸСۿڴͷһı顣 
Сʲ᲻ĸо𣿡²ãһϸĿ£һʵ 
С૵ţе 
ĽѾио˵õĲˣ쿪ʼҪ´ߣýſ㿵²ãŰĦһ飬ְСǷ£룬ߵˮϴ˫֡ 
µ·Сԭϵ۾ͻȻһ˵İ 
²ã߻ش߳ǵСı˵Ȼģ´ʲʱƭˣ治֪˭ҽЩʶ֪ 
Сĵͷֹ˼ֻ֪ҩһЩ֢ʯûС 
²ãҡҡͷͻȻ뵽ʲü 
Сûע⵽²ã˫ֲŲ²ãԱߣŵڴأĿ²ãļϣ 
´硭С 
ţԼߵ²ãҲû˵ʲᣬ§СȻ 
С½ǲ֪òʣֲ֪ôӺ𣬺̫ܶףҲܴӱ˴֪ϾСڷȥʹѧϰҲûЩ׷ҵĵһ㣬Զ²ã˵һ鰡ģŪס 
ԼĻ˵µĲ֪ƣʹ뵽ͷˣûָŻǲЩɣڳԶʵΪ̫֪࣬͸оر 
ţۼԼ죬ȴһԲ²ãҲе֣ʣСʲأ 
Сæ˦˦ͷ˵ûûʲᡭ 
Ȼ´Ĵ𸴣ǲ˵´ǳһܹףܹأ 
ʵ´˵ʲᣬǶӦģһҪСﲻЩԹ 
Ӧ´ģһ쵽ʹ첻ǺǣСǺܴģʱ򡭡 
С룬´ǸղȥǰûпʲȤ£˵СòãСһڴı顣 
˵Ĺ֪࣬ǲģѩ㽲£´ѩ㡣 
ûʲᣬǰ͸ӴĹܼͻˡ 
Сһϧı顣 
ڻ·ϣ̨һտǺģͣһ¡ 
ףǺģǿǺҩҮû뵽Ȼ￴Сѣ֪´籧ԼȥǰˣҪ֪ǺĿɲüģ˵Ŀ̣Բصľ綾Ҳڶȴ 
ѽһʼҲûע⣬һԵȷ֣ǾΧһ 
´硭СĿ²ã 
´ѽǺǡ 
´磡Сק²ãһҡһΣͰ͵Ŀ²ã 
С㵽Ҫʲѽ´磬´һŪ֡Се񣬿һȵ²ãһѱߵС˵ 
С˼Ĵͷ˵ȥǺģ˫ɽץ²ã䣬˿и 
ðʲѵģֻҪСҪ󣬲ж´һȥģ²ãĻһС׵˼ǾС޷ǲ㰵ʾֿβ˸жأ 
СʪĿ²ãͷһӦʲᣬڿ϶ʲᣬСԼ״ʱ˿̵ĸܣĵĸоȴ쳣ĸж 
ߣȥǺģ²ãǳԸƻܰգǶСԣ׵ǲף࣬жʾжСһס 
š 
С§²ãĲӣ쳣ĵĻ룺ܹһֱöѽ 

40 
ǺģС磬߰꣬ÿһϵ׺ǵİ׵㣬ϸϸÿ궼ǡߵ㣬ԶԶȥΧĵư㣬ɷǺÿ 
ǣǺĲ̲صĶأÿһǺĻĶɱһǵ˶Ҫŵɢɴ˿ɼССһ軨Ŀ¡ 
´磬ǺҮС§²ãĲ˷ܵĺ 
СϲĻ´ҲȥŪһ裡СĵĲС̫̣ɲСʲ⡣ 
´磬СҪǺģСһ˵˷ܵĿȴй©¡ 
²ãСı˵´СС˵ȴ롣лǻСŪһģΪܹС˲ģڣᡭĻ 
²ã˦˦ͷСĵıС 
´磬ٿһòãСԣܹҽᵽ滨ݣһѵõ鰡 
ҽϵҩݶֽܣ־ΪԭҽСǲģΪҩݲ߲ˣһǲܵԳС²ãҩʱָЩҩеҩݽбȶоҩ˽һʶǰǺģɲǴϵҩԼģڲúù۲죬˵Ҳûлˡ 
ûã²ãֹŻǰŲһ㡣 
´磬´磬Һ˵ӴǺʮӴ 
²ãƳǰĻ裬˵֪ģǿ˼ι״Ļ 
㿴㿴һǲֻ仨 
ţ䡭 
ǺĶʮ곤ɣÿʮ꿪һλÿοһ䣬ÿʮһ䣬Ҳһģʱչ˵ĺһʮҲܣͬչ˲ãһʮһ߲ҲпܣǺϡƷĻʺͽǺнģһпزۣ´㿴˿ǧժӴΪժСҲС̣ˣȻֻҪʱСˡСੲݵĽǺĵϰԶ²ã˵һͨҲܱ²ãûֻݸ˾²ãҲֻ˭Сء 
ꩤ²ãͻȻֹһСĶ˵ˣǱһ£ 
ţСҲŵӦ 
ֻһԭվڻߵӰʧ 
軨ŵǰλԵĲ輸ϣһɳƵȻ 
ǣŮӦ 
Сĵ㣬 
ǣ 
ŲԶȥ²ãҲһͨ԰Ĺ 
ˣûĿֻܻȥˣ²ãС·ȥ߻߰οҲһǰϯʱٿˣ 
ţС᲻˵ˣ²ãͻȻͣ˽Ų˵ỹû´ٴȥǰʱ磬ǰǵļҶûʲˣ 
С²ãͷһСؿأ 
Сû²ãʻü૵֣ 
ʲ᣿ 
ǺɻƶΪӦûбҪһǲȥƶģȻһûͿزۡ 
õǰҪͰɣ 
ǿǺĳã˵˺ܹ軨ܹ˼ʮ꣬ȥƶֻΪñأҪ͵ĻǽҲѽ 
С˽˼˵ٳӴĸ˲ԼĴ¡ضģһµƷǸ𣿡 
ţӴСǺЦ§ס²ãĲ˵СҪúչ˻ȴǽˣ˵ҲǣǺĺƯӴϿһҪƯ 
Ϊʲ᣿²ãŲ԰᷿ȥ 
ڰЩɫĵ㲻Ǹǣǣ߿ӴСҹɫ»䣬ѷɵϵȥˡ 
²ãЦǺǡҲǣõϯҲ²ʶˣСж 
ǵõģǺĻĶ£һĽⶾҩͿԽⶾ 
ŶΪʲԶһǵˣ 
ΪκһֶǺĻɵķĩʹһͨĶҩһҩɽĶҩ´磬˵²¡ 
¡ 
ˣǺĵĻ㶼ɱ˵ģֻһ˲֪ѡ 
ʲᣡ²ãһòԶʯͤڵ˷׷Ťͷǡ 
СԶǹȥҹӻ֣²ã˵һж˵ǺĻһҰɽ裬ʣߺһʹж 
𣿡 
ȻģСС죬˵һˣֻҪж߸ʱںһ׾ͺˣ߸ʱûкȣǾ鷳ˡ 
˵²ã׷ʵ 
ȫ̱ʧȥ书 
СĶȥˣҹߵǰ˵Ҫǰǿϯˣ׼þͺһǰȥɡ 
²ãšһᣬȴСԽݣ驤һŹϡ 
ˣȻɦɦԴ˵ 
ҹҡҡͷͬһӡ 


41 
ҹĻ٣ƳϣĪɽׯǰУｻҲﲻ 
Ժž԰Уɳɳ棬ֻһƳ̾Ϣҹɫ𣬰ͷĹ£޵ļįΡ 
˿˿ⴵңԶС˿δʢѵõˬȴһ˫СްԹĿ߹ҵǰ 
СԹԴ´ϯʹغݡ 
´磬Ϊʲ᲻ԴСһȥأ 
С´𣿡 
ţ 
ȻžͲҪʺ´Ҳ֪ΪʲᣬЩҲҲ´ˣ´粻ϣСʲ£Ӧ´磬𣿡 
ţС´ĻС´ģ 
üһ壬С´ڵʲ᣿ 
ʣǰĴݣֻһ˫СʱʱעƻͨǰƮڿеʳζÿһʱֱСֱ 
´磬ỹû˵ðҴǰЩģᵽڻûСһδ̽ͷ԰Ŵȥֻ泤϶ζʳļһδδӹ 
һʱ 
ûСƵŲȥСϴһ°ɣǵǰûԣֻҪ˯һͺˡ 
һһͣһСߵʱ˼ٵĽŲ 
ţѵ´ˣ 
СڵĴ⿴ȥֻѹѹԺɳɳҶֵĲУʲҲûС 
ѵǴСڳ룺ҲĶ˰ɣ 
驤𣿡 
ľʣ 
֪ 
ȥȥǱ߿ 
ɫҹİˡİ 
ǰ·ֻصǸȼյҹߺһĲҽУ 
亹乵ð˫ŲԾȥȴû· 
ϤĸоϤĿ־壡Ϥġ 
С˫ţٶȽ򿪣ҲܳǷܶ㣬ӲǽӼǸ˸ߵĹ 
ûˣ 
￴ 
ƽĽŲҲǽŲСԼԴϥϣ˫䣬˫۽ĵ׺С£С£С¡ 
ûˡ 
驤 
ˣ 
ߵˡ 
Сĵ㣡 
ӣСٿͻһ£һбӲ̽ 
ûУ 
Сеһһôɥû࡭ 
ˣֽˣˡ 
Ųڳǰͣפ 
UӵĹһ£Ŵˡ 
һҡҷĹӹ˹һֻϼĴС 
ļ˶ը죬Сֵֻ˿ץĶͷⶪȥﻹҪҪ´ѽء´硭 
СһװСĵףСǿ㤾岻ġ 
´磡ۡء´硭лˡ´ҪСġлˡءСһѱסڹ²ãܽܽ§ס²ã㴭òͷ˼ڡ 
²ãСᱳ˵Сûˣûˣ 
ЦϷˣû뵽˻¿ˣЦЦʵ̫ЦˣۺЦϻҳ׷ء 
еСͻĴЦϣ̧ͷѰңԭյֻԼһ˵ݣ֪ʱվһȺˣŮ١ɮһӦȫ 
zyzz
һȺİվڣС֪ʲ£壬˫ֽ²ã 
˭ 
²ãСı۵˵£ǲǻˡ 
ǻΪʲҪССƳǵĴӴ󺺣ЦǴĿз 
һ߳Ĵ󵶣ֻ滹δɵѪգСһ£ͷ²ãľ࣬˵һǻˡ 
С˵úᣬǴʱڵ˶ǵ֮ʿҶ˼ϣСĻһֲĴǵĶС 
һȺ˶ʱ쳣Σ²ãֻεĵ𣺡˵ 
Сˣ룺˵ͳԵȴװ׵ʱûĳ⻹㣬ֹ˵ 
С˵ǡˡšŲѪĵأ 
ĿڷΨһһѴϡ 
˵ǻˣֵԼ˰ɣһԼ˵Ůӱĵؿ󺺡 
˵ʲأ 
˵ء 
㡭 
λλͣһͣ취ʦߵ²ãǰʩղǰ˵ܽ˶֪˭˵꣬оС϶˶٣ֻص²ãϡ 
취Уܲλȥһ£´һ£١˿С 
ʲѽٵȥǵҪûˣץĿ²ã 
˵㱿㻹ţû˼СҪ˵Ļ𣿡 
˵ûˣ 
ûҪ˵㶮 
Ҳ⣡ 
˺ˣȳȥȥ˵вУ 
գ۹ݵ˶뿪ݣֻ²ãС 
´磬ǲǷʲ£С²ãᣬ²ãҲ˸Աߣ˵ǵġ 
Со´ֲ÷ǳ 
Сס²ã֣˫ǱǺˮ⵽ˣ 
´硭Сĵĺ 
²ãͷ˸ƳĺĵС 
С´ĳ춱ˣ 
ģ𣿣 
ģġ 
̫ˣ̫ˣء 
²ãס˽ССķ˿˵û뵽û뵽֪ҲͲᣡ 
С̧ͷʵ´˵˭ 
ǡûûʲᡭ²ãժСɴḧŴա 
Ѿ֪ˣһҲˣֺαСأ 
´磿ˣСѯʵ²ã 
СС 
ţ 
˵ûûܲܵ˵ȻҪˣӴ̽Դ 
ʲС²ãĻ̽ͷʵ 
ʱҲŮӾȵĿС˵ӴÿεСӴð̱˵꣬²ãС 
ֻűǼһŨĻ㣬СǺֱ硣 
СС˵ܾȴңȻҹᣬ˼ҴҴ˽ 
׷ʲ£СѿŮӵĻ㵽²ãᣬʵ 
Сǵ˵йǺĵ𣿡 
šСͷ 
ǣ²ã㻺Ľ龭ԵĸС 

43 
µķ˵˵ϡ 
ԭǸĪɽׯׯȴ²ãϲǺˣ˴ףֻһǰĻӣϯеһʱ˲˵˴˴εĿġ 
ֽϷǷֲԭأССʤеľİ꣬еȴֻһʮ꣬Щ֮ȴַϣͬһɢɳոɶҿ˻ͬһɼ⣬ͬʱҲֽܽɢɳһľͳһҽ뵽˳͢еѦΪ˴ѡٵĹ֤ٺòˡ߶߶˵һͨ 
Щμ˿ɲǸճɽĳ񣬸ɶϵĳɾģĪɽׯׯĺ塣 
ʱ˵ش£ɼɽׯׯһֲ߻ĿҲԶˡ 
Ǹ߸ϣͳֵ 
ǰμӵ䵱֡ҵıƣȻǷ׷ŭ⣬׼򣬵ʱľ治ɲ˵ҡա 
ʱĪɽׯׯһ仰ǰʿΣУǾǶ 
ǵģһȺȫ˶ɫζĶ 
ǣԭѵȴΪɽׯׯһ仰ʵı仯 
Ϊʲ᣿ 
ҵĶûҵĽҩʱǿԣǲǸеСдʹ 
ԭһ򵥵֤ʵĻȴĽ˵ѣΪᶼδСоʹԲö˵ˣֱӿ򡭡 
ԭͶ춺˵ı͸ʹþһ浹ܿǰͻصڱ͵УǸһҪɽׯׯȴɲǰ£ƵĿܵһж 
ֱִʦһƷ书Ъͣ 
ʱ²ã뵽С˵йǺĵ飬Ŀ䵽һǴСϡ 
Ľ˿Цãǲò˵ׯ춶˽̫ǳҲҲжʧܵԭ 
˷ɽׯׯʱ²ãҲֻǵһۣһһеյ׽͵ɽׯֵһǸԭڲԸĶ塭 
²ãƽĽǰ¸СͬʱҲƷ˺ǲŷȷʵжˣûɽׯׯĴʹǻоСĲʣԼ˹ͻŻ򵥵ĽСָЩˣΪ˱˾ҵС©֣֮ԲǰһĻ 
С²ãĻĵץסֺȻýȴԵĴӴĳҳİ 
´磬˶һҩȥÿ˺һͺˡСƶСڹҩݸ²ã 
õġ˵վȴһԵŮ˵æˣǽǺˣղǳСŵĲᣬ㻹ɣŪˣǻһġ 
²ãͷɫɲ԰׵Сæ˵Ǿ鷳λˡ 
鷳ʲѽ⻹һҪģġŮ˵꣬ŤͷһԵĴ˵ȥҴף 
֪ˣ֪ˣ㺰ʲẰ 
ꩤ˾߶ҵĴ󺺣СЦ˳ 
ʲЦ²ã˳С߿ȥǴѾ뿪ʲҲû 
´磬ղǸûӴС뵽Ǹ󺺱˾䣬¶һʹֹסĿЦǸΪʲͻȻҪǸĶأ 
䣿²ãŪС˵ʲᡣ 
²ãҡҡͷֺǺǵС˼ֱСҡӲŻ 
´ʲأ 
²ãСͷ˵С´°ˣСܻܲش´ڿջ£ 
Сɦɦͷͷ 
ۼСûп²ãΪСǲԸ޸ԼܸеһѹǲͣοСҪģûϵģСӦ´磬´ҲǿСģ´ֻϣСܹ´ֱСҵԼϲΪֹ²ãվ˵СϢһ´ȥǵĶûϣת뿪˷䡣 
¡Ϊʲ᲻С˵أ 


44 
紵ҡҷòС 
СһƬʳǻذڶβԾĽ 
ΪʲСأ 
ʣʳĿȻԵõǡ 
ССС 
ѩ㣬״ˣ֪ʱҹѩѾվᡣ 
ʲأҹСߣḧͷĵʵ 
ûûʲᡭ 
ѩӵûʲ᣿ûʲ㼸飬㶼ش𣿡 
ҡСǸĿˣͷ 
ʲ᣿⼸ĲɵģԸϵĹͷСǲʲ˵ѽ˵ѩ㣡 
ҡСʣȴֲ֪˵ΪԼҲ֪Ϊʲͺ񣬺İĶŪһ 
С 
ʲ᣿ʲ᣿ 
ҹҡҡһεĿС 
״ı飬С֪ԼˣССǹģ 
֪㲻ǹġ㲻ĻܲܰС⼸Ƿԭأҹ˵ںܵģղǲ㣬᲻ 
СġԲ𡭡С˫۷⡣ 
С˵⼸쵽ˣѩȲĴߴٵ 
ҹüֵؿѩ˵С㲻˵״ʣ˵ͷԣҡҡͷ𣿡 
Сͷ 
С´磿 
Сæͷ 
С´𣿡 
ҡͷ 
Ǿϲ 
ͷ 
ϲأϲ״ģ͵һͷǾҡҡͷ 
Сü 
״绻⡣´뿪ߣԶԶٲС 
С뿪´ģСһֱ´ģСС죿 
Ϊʲ´粻ˣΪʲ᲻С˵ˣΪʲᣬΪʲأ 
ҹ鿴С̾˿һԲֵѩ뿪˳ߡ 
״磬Ķȥѽ᲻ˣѩõҹֱۣ˵С鲻ãҲ鲻ˣ״磬СϲǸɫǣ 
ҪɫɫǵĽбˡ 
ѩСֹǡ 
˵ңֻңʲ¶ûȴƫҪ 
ҿƾʲСҪϲĵˣҿ˳ĲһöûУҪСǿɡ˵ˣҾǲϲ 
ֲϲ㣬ҪϲϲССҲϲáֻСЩסҹͣ½ŲԶҴ߳ջ²ã 
ߣѩԶıӰ˵ֲ֪ȥҲȥĹС 
ǸԾúɣٿأҹתѩ˵⼸Ұֵ㣬Ѿɸ봫㸸˽ˣٵˣ˵꣬սһԵĹڡ 
zyzz
֪ʲӣССĿջУﲻԺͷһһæĿͷ˶ûЪϢֻһһ 
Сⷣ鷳ҹ壬סھǣпѽ 
˵𣿡 
Ҷ䣬㻹ǲҴѽѽ㡭㡭 
СⷣпҰ棬ˡ 
Ӵ㡭ѽ涼ˣӰ 
һ磬СͱϳѣҹһӴԸɵĸл 
ʯĴѰңֵԺȴҲӰ 
´ѾûˣСֻеԼƵģ͸ 
ĿɨܸæµˣСûдǣСķʯվܵɡˡǽڣƶǰ 
˵ӰСҲû̵ƶ׼ˣһһţڵأֲ죬δ߽Ųæ֫ǰȥעܵ״˿ڵϣװҶֱˣټǰУֱ²ãסķΪֹ 
žȻ뿪Сûж룬ȥ 
ѽһУŵøսŵС̲סҪӳȥ뵽´ܳˣæֽŲÿٵȥ 
ʲ״ 
ѩ泯ڴϣ´˫ץѩ˫֣ѹ¡ 
С泯ϵѩȷСĵѩĽл²ãæתͷȥ 
ֻСһ̵ȥ 
ءءС֪ΪʲܣΪʲῴѩ´һһְѩƿĳ嶯ΪʲҪ´ľٶءСǸӡ 
СǰŬǰǰ 
²ãϵСȴֽеĶһҲδԼѾ뿪ʵ 
С²ã̾ 
С˦˦ͷ 
ֻûļǰ 
С²ã 
۰ء۰ء 
ͻĿŵ²ãһʱ޴룬ֻòͣСᱳοСޣޣʲ£´磬ǲ۸С´ 
Сҡҡͷ޵øס 
²ã̾˿СȥصߣȴǸ鷳ѩѾ׼Сߣȴû뵽СĻﲻʹŤӣҪ뿪Ļ 
СС²ãסССҶˣС˵Լ 
СʲỰҲֻ뿪Ĵ뿪ĵط 
С²ãòСڴϣԼѹסСҶ 
СȴԼ²ãĽ 
һ壬۵һ˳ԽԽԽԽеܡйƵĽĨ²ã׵½ϡ 
С²ãЦõĿСľٶȴֲ֪Ȱ⣬ֻʹĲС۽ǵ飬һĵװ̾Ϣ 
СҸ죿 
²ãһʹСҧļϡ 
СҲԼľٶæɿ죬Ǹ¡硭ԡ𡭡´硭ءԲ𡭡 
²ãûϵ˿ڣϵСطı˵ˣˣ´絽ˣ 
ءءСӣϵᣬ૵СҲ֪ΪʲᣬС´ѩ㣬СѹСޡء˵ֿ꣬ 
²ã˻ͻһ£ץС壬С㡭˵ʲᡭղŵĻ˵һ顭 
С´磬ΪʲҪС˵һ顣 
Сûлشֻǿ޵øˣ·Ҫѹȥ˵¶޸⡭ 
СС²ãε̾Ϣ 

´ļϣΥĻСѣССǶ´ζľκҲƽ
²ãƤСε㿪ץ½С֣˿ЦõǣֻҪһСͺ붯ӻƣСҲᷢǺ
Сק²ã·˵ء´粻ҪС𣿡
´᲻ҪСأͷǰһ̲ư֮²ãЩЦ
ΪʲᶼС

С֪´æСҲ֪´粻ҪСΪСֱûãʲᶼã´һ׼ҸѩͯءС֪ԼûѩƯҲ赶Ū´ˣûѩ԰´æءѩʱȻܵƤıСǿö࣡СԽ˵Խûš
СţǼ⡭
أСûţǼ⣬ţǼСС겻ģ´ñء
С
ء
ͷͰ²ã̫Ѩ롣
С´ûвҪС´һֱһֱϲС
СҲϲ´磡ء㻹ϲѩ㣡
СԹĿ⣬²ã֪Сʲᣬ´粻ϲǸѩģ
ߣСߵذͷŤһߡ
СڳԴأ²ãС˵
СûгԴףС
Ŷ
Сûд׹˵껹ԼĿտյ䡣
С´˵ĲǸס
Сʲ׶û
´˼ǣڳѩĴף𣿡ǲף
ȻСֱҡͷѩûףСҪѩĴףҪСҲȥջãҪģߣ
Сһת²ã֪ʲᡣͷԴĿСļϡ
´ˣͷʹССܱ´Ϊˡ
޷СףȴСܹڼദи𰸣ǲ̫ˡʲʱʼС뿪ȴּȵҪСܹĸ飬ѵ
²ã̧ͷС޺˫ۣСԲ𡭡´粻áȥĶˣС޷ףһ첻о죬һ겻оʮ꣬ʹСԶѵ᲻ٰС
ᣬԶСһġǵģԶ
Сϲ´ԶԶһ𣿡
ԶԶ
ǵģԶԶ´һ𡣡
ԶԶ𣿡ѩأ
С㲻ҪģֻҪ´һֱһֱһ𣬲ٺֿٲ˵㣬ᡭ
һָ²ãǰ´粻Ҫ˵ˣСã´ˣС´Ļ´粻ߣСҲԹԵģֻҪֻҪ´粻ҪҪСͺˡʵ͸һ˿ϲãȻĵ׶Ըղŵ»Щ춻ͺãСҪߣֻҪ´ܹ͸øˣ
СӦ´磬´ԶԶһ𡭡´粻ҪңС͵͵һ䡣 
zyzz
β
ظԣСδ𣬿ջǰ͸һ˿ˣѩҹһҪ뿪ˣС²ãǰС
Сû˯۾ú죡ѩָʵ
šС۾ǷҲûѩ˵Ļ
ҹǰ˵֣ԭ¶ļ죬뾩£òȥæϣỹлܹټ档
˵°ٺþ͸дţʱֵСסϼա
áҹлһС˵Сʱ״ҪúÿӴ
Сͷ²ãϣƣҲ
ĺΪʲҪأСС
һ²ãҹ˴˶ԿһۣĬҡҡͷ
ˣүһģĿ󺺴ߴٵ
֪ˣ֪ˣϾͺãѩͷ
ҹԾȭأ
²ã񣺡أ
أѩæϧСԺȻҴ˯Ҫ²ãһ§ѾʹܽӴ˰ɣ
ѩŤͷˣ
ǣһʳæǰȥ
ٿأһ׹ƿնδʱѾС§С²ãҲû룬ֱһ̧סǵ۵İ׹⣬ͬʱ˫ſȥ
²ãķӦν죬ģ֮Ĳ޷÷Ӧֲģֻ׹ᣬݺ²ãֱۡ
ֱ۱Ͼͭǽڣδסȴˣ²ãҧأˣڸ룬ΨһͷǱС
߾һЮ֮ƴԲ룬ͬʱҲڷˡ
લһĽŲһȺջǰĿյΧ
ʱջǰĴѾңȻһһǰɱУʼյ²ãǰдɱĿ϶ӵۼ¶Ҳأһ֪һذףذĻ硣
ҹƹΧܵջǽһԺֱջȥΪ˺ȻĴ򶷰ջŸ˲òƹ
֡ҹ²ãϣæӻóҩһߵ˿ĴѨһ߽ҩ˿ϣ·˺һ飬˿ڰáֱ۱̴û˵չС֣ȥҴ򣡡תײϼѩ
״磬￴ҵȥң
ãȥ𵢸ˣ
ϣѩϵҿһԵĴһԸ˼䣬Ŀ뿪ᣬתˣӦúܿͻܵ²ãߣ˵㣬㣬ͦס𣡡
²ãһĵ΢ЦȴԵøĲ԰
Сˣͻأ
뵽δĴ򶷣˾ŵСæһһҹæȻץסˣˣѩĵܵСԣ§С壬ͣı˵ûˣСûˣ££ѩڣ£
СʲỰҲû˵һƿѩԺȥ
Сѩ׷ȥȴץס
ȥﻹҪ˵׷ȥ
ƳѩεĶһţߵ⣬ζȫĿǸõŮˡ
ˣΪʲҪ˺Сѩ˫Ưüͽ壬ŭִһ˿ʹѵĸоʹġ
ѾβŮӵϾӣʹȻڲ˵˵Ȼˡ
ͬע⵽Լ۾ǰȻ˫ֿٵ趯ͻȻһԾذ״ƿȻɳ۶ȥ
ȻҲ룬нذ׾һȴû뵽ڶذҲеĽȥϣֻͷһö˹ȥ˵Ѩ¡
أһƺߡ
ˣȻỹվһȺˣԼһãǡ
ȻʿˮתῴȥȻˡ
ԭ˸ղŵľٶĿģΪ֪Լ򲻹ȻỢľҲûܵĻᣬǡС߽Ϊ˲Ȼɣȶһذע⣬ȻһذԶСȥ
ҵ£ֱע²ã֣һԾ˵СϣذҲһֲıڼֱ۵˿ҲٴѪʧѪνСѹڵء
Сûпޣ˵ʹԼ޳СĵĴ²ã磬״磬Ұ´ѩˮҪ죡СĲҪϵذףж
Ҳû룬СķԸæµ
ʱĴ½ĳⵣ˵Сѩֻ˽Ժѱŵöڹ̨ƹСҲѩԸ¸ǿ
ѩвԪջ£ƹΡΡó˱д֣ݸǸջصķᣬ˱½뿪˴
ƹĿ뿪ͷʹĿһѪ߰ߵǰţͲƲĴֹľڣҪûˣããԪǮһµˡٺ١ 

ֺŵϷվ˽ȴˣȻͷɥվһΪԼʧѩָĿ΢עݣҡڷſڲͣǻ쿴Ǹ٣Ҳ֨վ⡭
״ˡ
ҹһݣϵδ£ͱݵΧס
꣡ҹת̽ͷݣ˵ȥ˵ǡ
˷׷׵ͷͬæŵ˳䣬СĴϷţԸԵСտ㼱æѾԶˡ
ҹ˻صķ䣬Сˮϴϴ֡
תһĽæ΢Цˣ²ãƶСˣĴ̾ѣҲԷˡ
Ǹذϲж𣿡ѩ׷ʵ
ţһʼҲͦģΪǸĴһʱҲʲᶾҺСڣ֪óһҩ裬²ãһԣȥСж˿ڸ˼룬Ұ඾Ƴ²ãϵĶѾȫˡ
˿ڣѩǿǰذ붥û²ã
˿ںҺԼܿҪλȻС廨˵˿ںõĿ죬Ҳ֪вУˣѩȥŪһЩϺ˲ΣС˵Ҫҩ
ѩһ´ӵϱ˵û⣬͸Ū
ѩҳʲ©
ѩһҹ黰е˼æ͵״磬ĲܹѩѩҲ֪ΪʲҪɱС
ü΢ҹתѯʵ
Ѿʹˣڡε˵
ǡҹֵݹȥһѯʵ
ѩᱳŬŬ죬ҡҡͷ
ҹ׵ƿĿ⣬ѩ˵ѩ˵Ҳˣ𣿡
ѩ˫һͷ˵ѩԵģѩһпԵģѩһһġ

ʱֺŷ쳣
С²ã˿۵ͷ󺹣ȻǿСĵչ²ãΪ֪ؼʱ̣Ҳ²ã׷յʱΪ˼²ãʹ࣬ͬʱɹʱ̣ϸز²ãǵĺˮ͵ظͷķϸع۲²ãɫֹƶ񻯡
һ˵æµжɹСȻҵĶտ²ã뿪벽Ȱ˵Ч£һȺ˲òµȻСߣֹС۹ɶε
һ죬²ãȻûѩڵ֪˾ȻĪɽׯׯᣬĵ뿪˺ݣͬһһ˾ǡ
ҹھǵĶδߴ£ҲòڵͬһǴ顣
ΨһµȻҹ£ݸ֧һŴչ˵ͬʱҲƣССһ¡
졭
š²ãеȫʹ۾ɬɬķǳܡ
´硭ĻһСԼĻþ
²ãŤͷ۾˫ʪСһǳǳ΢Цͬʱдһ˿ǵʣСûɣ
ءء´硭ءء´硭С˵²ãϣСĵıܿ˿ڣ§סĲӡ
û¾ͺãû¾ͺá²ãʹĿС԰׵գҪȥС۽ǵΣȴСֹ
´硭С²ãַŽ´磬Ҷ˿ڻûϡ
СЩۻ˰ɣ²ãһľֻͷȦڵèССİⲻ˼֡
СҡҡͷһԼõķ²ã˲СǲǺûã´˲˵㶪Сء 
С´𣿡
СԸƲƲС죬ǽԼϵɿ飬²ãСĵĿ档
С´ΪСûãһΪСǳŬ棬СڶҽûСҽ´˶˻˵Ķò£ڸΪСҽ´Ļָ֪Ŀǲǣ
СԴ룬ͷǣС´Ҳˡ
ⲻСĴ´粻СȥĪɽׯͲҪɱСû´磬СܾͲЩµ£һеһж´Ĳԡ
С磬ͱ²ãĿԴϣһ꺮ůҲתСߡ
С´ܡ
´磡ﲻСץ²ã֣ʵ
²ãָָλá
ѵСΨһ뵽ľǶûгת׼ȥýҩȴ²ãץס
С´ѻ˵꣡
´磬Сѽҩ´˵𣡡
²ãҡҡͷ˵´ܣΪСǲ´˼Ҳ´ҪĶ´˺ܾúܾãҲû취Сף´ܡ´粻֪С͡
ԭСע⵽²ãɫж㾲ץ֣ͷ
´ϲСǳǳϲϲԸΪСЩذףһл˵СĶƲСû֨²ã˵´粻ϲѩֻϲССƯǳªСǴޱСûûãϲϲ
Сûп
²ãЩ´ϲСϲСʱʱ˵ıĻϲСչ´磬ϲС
СȻͷһ˫СȴֵĽ˱ǡ
²ãȴ´˵ֻҪСҪ´綼Ŭȥɣ´֪Сϲ԰ⱼ˼طϵ鱦ĪɽׯֻҪֻҪСԸ⣬´ͺСһסá𣿡
ţСͷ
С㡭Ӧˣ²ãЩţСȻܹ⡣
Сͷգɬı飬˵СҲϲ´磬ǳǳϲţϲ״硢ѩ㲻һϲ
ģ𣿡²ãѵ׷ʡ
ţģģСǳ϶ĵͷ
̫ˣӴ²ã˵ȻӻûԾȴǣϵ˿ڡ
´磬û°ɣСƿӣϵĲûѪŷ¸ǻء
ٺ٣´̫ˣ´һڡ²ãƤƤ˵ˣСʲʱͨģ
Сչ²ãһڣڨڨ˵ѩСġ
ʲ᣿
ţѩ㲻С⿪ɻ󣬻˵´Сף˵ҪСܴӦ
ʲᣡ²ãߵĲִӴѵ˵ϴǸҲǹСģ
´磬ѩ״ߵʱ´ʲᡭСû˵
²ãõֱС俿Լؿڣ˵С´ͽ²ãˣ춲ãɣ
Ϊʲ᣿
Ϊ´粻ùȥһǣĪɽׯӲԸĵز²ãˣֻС²ãвԸĲãˡѩߺߣӱʮ겻һǵʱ仹ģ
ǷңԶĹٵһҵĵһ¡
ֺһ۵ĽصĹϹƤУȻԼĹҵĶӣһԲһվٸ籨ƽɣã
ϦȽȽ·ֺŷĿ˿Ĵڣ˵һ˫ӰԾطŲŨŨЦ⣬ף 


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ

 
